Текст и перевод песни Ramy Gamal - Yekhaleek Leya

Yekhaleek Leya

روح ربنا يخليك ليا
ويحلي صورتك ف عنيا
أنا فين هلاقي الحنيه
إللى انت جيت واديتها لي
روح ربنا م يوم يبعدني
عنك يا من روحي واخدني
م الدنيا ايه هيعوضني
لو سيبتني حتى ثواني
دنا بفهمك من نظرة عين
من غير كلام بعرف قصدك
في البعد عنك هرضى بمين
إنت اللي ف القلب لوحدك
دنا بفهمك من نظرة عين
من غير كلام بعرف قصدك
في البعد عنك هرضى بمين
إنت اللي ف القلب لوحدك
حاجه بهواك انت عاملها
مش هقدر اوصفها وأقولها
جمبك حياتي هكملها
أهو دا اللى ممكن اقوله
شوفت الغرام شوفت عمايله
واللي الزمن كان لينا شايله
قلبي الهوى كان مش طايله
إحساسي بيك وصلهوله
دنا بفهمك من نظرة عين
من غير كلام بعرف قصدك
في البعد عنك هرضى بمين
إتت اللى ف القلب لوحدك
دنا بفهمك من نظرة عين
من غير كلام بعرف قصدك
في البعد عنك هرضى بمين
إنت اللي ف القلب لوحدك

Yekhaleek Leya

Que l'âme de notre Seigneur te garde pour moi
Et embellisse ton visage dans mes yeux
Où trouverai-je la tendresse
Que tu as apportée et que tu m'as donnée
Que l'âme de notre Seigneur ne me sépare jamais
De toi, toi qui as pris mon âme
Qu'est-ce que le monde pourrait me remplacer
Si tu me quittes ne serait-ce que quelques secondes
Je te comprends d'un regard
Sans parler, je sais ce que tu veux dire
Dans la distance, avec qui serai-je satisfait
Tu es le seul dans mon cœur
Je te comprends d'un regard
Sans parler, je sais ce que tu veux dire
Dans la distance, avec qui serai-je satisfait
Tu es le seul dans mon cœur
Quelque chose que tu as fait avec ton amour
Je ne peux pas le décrire et le dire
Je vais compléter ma vie à tes côtés
C'est tout ce que je peux dire
J'ai vu l'amour, j'ai vu ses œuvres
Et ce que le temps nous a réservé
Mon cœur n'a pas supporté l'amour
Mon sentiment pour toi lui a permis d'atteindre son objectif
Je te comprends d'un regard
Sans parler, je sais ce que tu veux dire
Dans la distance, avec qui serai-je satisfait
Tu es le seul dans mon cœur
Je te comprends d'un regard
Sans parler, je sais ce que tu veux dire
Dans la distance, avec qui serai-je satisfait
Tu es le seul dans mon cœur