Текст и перевод песни Ramy Gamal - Zay El Shams

Zay El Shams

حقيقه وباينه زى الشمس اقولك ايه
اكيد انا اللى عشت سنين بفكر فيه
وجوة فى قلبى حب كبير وحاسس بيه
سامحنى ان كنت مش عارف اوصل ليك
ساعات بنحس بحجات ولما نيجي نقول
يروح كل الكلام مننا وسكوتنا يطول
عينيك هيا اللى بتخلي كلامي يتوه
اقولك حاجه طيب غمض شويه عينيك
والحب مش عادى ولما تكون هنا قصادي
بكون يا حبيبي انا راضي وبكون مبسوط
يا اغلى من عينى يا اجمل حاجه فى سنيني
معاك يا حبيبي خليني اعيش واموت
والحب مش عادي ولما تكون هنا قصادي
بكون يا حبيبي انا راضي وبكون مبسوط
يا اغلى من عيني يا اجمل حاجه فى سنيني
معاك يا حبيبي خليني اعيش واموت
هواك بياخدني من الدنيا لحلم بعيد
وكل الوقت ما بيمشى هواك بيزيد
وبنسى حياتي من نظره ولمست ايد
مافيش ولا حاجه ناقصاني وانا وياك
تصدق وانت ويايا نسيت انا مين
وعدى علينا يوم ولا اللى عدو سنين
مدام مع بعض مش فارقه نروح على فين
كفايه عليا يا حبيبي انى ابقى معاك
والحب مش عادى ولما تكون هنا قصادي
بكون يا حبيبى انا راضى وبكون مبسوط
يا اغلى من عيني يا اجمل حاجه فى سنيني
معاك يا حبيبي خليني اعيش واموت
والحب مش عادى ولما تكون هنا قصادي
بكون يا حبيبي انا راضى وبكون مبسوط
يا اغلي من عيني يا اجمل حاجه فى سنيني
معاك يا حبيبي خليني اعيش واموت
والحب مش عادى ولما تكون هنا قصادي
بكون يا حبيبى انا راضى وبكون مبسوط
يا اجمل حاجه فى سنيني
وهعيش واموت

Zay El Shams

C'est clair et évident comme le soleil, que te dire
C'est sûr que c'est moi qui ai passé des années à penser à toi
Il y a des visages dans mon cœur, je ressens un grand amour pour eux
Pardon si je ne sais pas comment te le dire
Parfois, on ressent des choses et quand on veut les dire
Tous les mots disparaissent et notre silence s'éternise
Tes yeux me font perdre mes mots
Laisse-moi te dire quelque chose, ferme les yeux un instant
Et l'amour n'est pas ordinaire, et quand tu es là devant moi
Je suis heureux, mon amour, et je suis ravi
Ô toi qui es plus précieux que mes yeux, la plus belle chose de ma vie
Laisse-moi vivre et mourir avec toi, mon amour
Et l'amour n'est pas ordinaire, et quand tu es là devant moi
Je suis heureux, mon amour, et je suis ravi
Ô toi qui es plus précieux que mes yeux, la plus belle chose de ma vie
Laisse-moi vivre et mourir avec toi, mon amour
Ton amour m'emmène loin du monde dans un rêve lointain
Et le temps passe, ton amour grandit
J'oublie ma vie avec tes regards et tes caresses
Il ne me manque rien avec toi
Crois-moi, à tes côtés, j'oublie qui je suis
Un jour s'est écoulé, ou sont-elles passées les années ?
Du moment que nous sommes ensemble, peu importe où nous allons
Mon amour, il me suffit d'être avec toi
Et l'amour n'est pas ordinaire, et quand tu es là devant moi
Je suis heureux, mon amour, et je suis ravi
Ô toi qui es plus précieux que mes yeux, la plus belle chose de ma vie
Laisse-moi vivre et mourir avec toi, mon amour
Et l'amour n'est pas ordinaire, et quand tu es là devant moi
Je suis heureux, mon amour, et je suis ravi
Ô toi qui es plus précieux que mes yeux, la plus belle chose de ma vie
Laisse-moi vivre et mourir avec toi, mon amour
Et l'amour n'est pas ordinaire, et quand tu es là devant moi
Je suis heureux, mon amour, et je suis ravi
Ô la plus belle chose de ma vie
Et je vivrai et je mourrai