Текст и перевод песни Ramy Gamal - هالله هالله

هالله هالله

قمر 14 ايه ده ايه ده كله، كله بيتجنن بيك
براحة على قلبي يا خبر أبيض، براحة دوختني فيك
لو مين يدخلك و بتقله، يقع ان ركز في عنيك
سحر جمالك جنن فيا، فيا بيعمل تعديل
بقى ليلي بيحل مع نهاري، ونهاري يطلع بليل
بصراحة تستاهل اسقفلك، مش سهل طلعت تقيل
هالله هالله في سحر فيك خلى
قلبي داب من نظرة من طلّة
هالله هالله هات ايديك يلا
اهتمامي بان ليك وفي أدلّة
شكلها كده يظهر جت رجلي، في السكة استر يا لطيف
من تفكيري فيك مش على بعضي، وبغمض عيني تخاطيف
مبقتش بقول كاني ولا ماني، تركيزي مدي على خفيف
حاجة م الاتنين ملهاش تالت، حالة عشق يا ده جنان
ماشي قاعد أتكلم مع نفسي، وخلاص بان م العنوان
مش برضة الحب يا ناس باين أوله بيجيب سرحان؟
هالله هالله في سحر فيك خلى
قلبي داب من نظرة من طلّة
هالله هالله هات ايديك يلا
اهتمامي بان ليك وفي أدلّة

Hallelujah Hallelujah

La lune, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que tout ça, tout le monde est fou de toi
Calme-toi mon cœur, quelle nouvelle, tu m'as fait tourner la tête
Si quelqu'un te demandait, il tomberait en regardant tes yeux
La magie de ta beauté m'a rendu fou, elle fait des ajustements en moi
Ma nuit se mélange à mon jour, et mon jour se lève avec la nuit
Honnêtement, tu mérites que je te applaudisse, ce n'est pas facile de devenir un poids lourd
Hallelujah Hallelujah, il y a un charme en toi qui a fait
Mon cœur fondre d'un regard, d'un coup d'œil
Hallelujah Hallelujah, donne-moi tes mains, allez
Mon intérêt pour toi est évident, et il y a des preuves
Apparemment, mes pieds sont arrivés, sur le chemin, Dieu merci
Je pense à toi, je ne suis plus moi-même, et je ferme les yeux, j'attrape les crochets
Je n'arrive plus à dire si je suis ou non, ma concentration est sur le léger
Il n'y a pas de troisième option, un état d'amour, c'est la folie
Je marche, je suis assis, je parle à moi-même, et le titre est maintenant clair
N'est-ce pas l'amour, les gens, il est clair qu'il apporte la distraction au début?
Hallelujah Hallelujah, il y a un charme en toi qui a fait
Mon cœur fondre d'un regard, d'un coup d'œil
Hallelujah Hallelujah, donne-moi tes mains, allez
Mon intérêt pour toi est évident, et il y a des preuves