Helwa - Ramy Sabry перевод на русский

Helwa

حلوة دي ولا إيه
قمر وحلاوته زيادة إيه
جمالها ما شاء الله عليه
قولولي طب أعمل إيه
إيه، إيه، إيه

حلوة ما فيش كلام
ما خدتش وقت قوام قوام
بضحكة يا دوب كده والسلام
عشقتها وأعمل إيه
إيه، إيه، إيه

وماليش غيرها هي
ومين مجنون يرفض هدية
دي فرصة عمري وبين إيديا
ومنها ما فيش أكيد إتنين

عمري ما هرضى بغيرها واحدة
ولا هرتاح أنا يوم ولا أهدى
ومش منقول ولا خطوة واحدة
دي حلم لقيته بعد سنين

حلوة دي ولا إيه
قمر وحلاوته زيادة إيه
جمالها ما شاء الله عليه
قولولي طب أعمل إيه
إيه، إيه، إيه

حلوة ما فيش كلام
ما خدتش وقت قوام قوام
بضحكة يا دوب كده والسلام
عشقتها وأعمل إيه
إيه، إيه، إيه

يعني في كلمتين
دي خطفت قلبي بضحكتين
ما خدتش وقت يا دوب يومين
وقلبي جابت رجليه
إيه، إيه، إيه

جد ومش هزار
بدون تفاصيل كده بإختصار
دي خلت قلبي وعقلي طار
هواها مسلم ليه
إيه، إيه، إيه

وماليش غيرها هي
ومين مجنون يرفض هدية
دي فرصة عمري وبين إيديا
ومنها ما فيش أكيد إتنين

عمري ما هرضى بغيرها واحدة
ولا هرتاح أنا يوم ولا أهدى
ومش منقول ولا خطوة واحدة
دي حلم لقيته بعد سنين

حلوة دي ولا إيه
قمر وحلاوته زيادة إيه
جمالها ما شاء الله عليه
قولولي طب أعمل إيه
إيه، إيه، إيه

حلوة ما فيش كلام
ما خدتش وقت قوام قوام
بضحكة يا دوب كده والسلام
عشقتها وأعمل إيه
إيه، إيه، إيه

Красотка

Красотка, ну разве нет?
Луна, и прелести её — сплошной восторг
Красота её — благословенна
Скажите, что мне делать?
Что, что, что?

Красотка, нет слов описать
Не потребовалось мне ни капли времени
Лишь улыбка — и всё, конец
Влюбился я, что делать?
Что, что, что?

И нет у меня никого, кроме неё
Кто ж сумасшедший откажется от такого дара?
Это шанс всей моей жизни, вот он
И такой второй точно не будет

Никогда не соглашусь на другую
Не найду покоя ни дня без неё
И не сделаю даже шага назад
Это сон, который нашёл я спустя годы

Красотка, ну разве нет?
Луна, и прелести её — сплошной восторг
Красота её — благословенна
Скажите, что мне делать?
Что, что, что?

Красотка, нет слов описать
Не потребовалось мне ни капли времени
Лишь улыбка — и всё, конец
Влюбился я, что делать?
Что, что, что?

Короче, в двух словах
Она украла сердце парой улыбок
Не прошло и пары дней
А сердце уже у её ног
Что, что, что?

Серьёзно, без шуток
Без лишних деталей, короче говоря
Она заставила сердце и разум взлететь
Её любовь мне навек
Что, что, что?

И нет у меня никого, кроме неё
Кто ж сумасшедший откажется от такого дара?
Это шанс всей моей жизни, вот он
И такой второй точно не будет

Никогда не соглашусь на другую
Не найду покоя ни дня без неё
И не сделаю даже шага назад
Это сон, который нашёл я спустя годы

Красотка, ну разве нет?
Луна, и прелести её — сплошной восторг
Красота её — благословенна
Скажите, что мне делать?
Что, что, что?

Красотка, нет слов описать
Не потребовалось мне ни капли времени
Лишь улыбка — и всё, конец
Влюбился я, что делать?
Что, что, что?