Nuvve Nuvve (From "Red") - Mani Sharma , Ramya Behra , Anurag Kulkarni перевод на немецкий

Nuvve Nuvve (From "Red")

Nuvve Nuvve Nuvve
Nuvvunte Chaalugaa
Mare Varam Kore
Panemi Ledhugaa

Yedaari Dhaarilo
Yedhuraye Vaanagaa
Thanantha Thaanugaa
Kadhiloche... Kaanukaa...

Nee Sparshe Cheppindhi
Ne Sagame Vunnaanantu
Neelo Kariginnaade
Nenantu Purthayinattu
Innallu Vunnattu
Naakuda Teliyadhu Ottu
Nuvvantu Rakunte
Nenundunnaa Lenattu

Ee Lokamlo Maname
Tholijantani
Anipinche Premante
Piche Kadha
Aa Piche Lekunte
Premedhani
Chaatisthe Thappundha
Nijam Kaadhaa

Nuvve Nuvve Nuvve
Nuvvunte Chaalugaa
Mare Varam Kore
Panemi Leadhuga

Yedari Darilo.
Yedhuraye Vanaga.
Thanantha Thaanugaa
Kadhilochche Kanukaa.

Yendhuku Jeevinchaalo
Anipinchindhante Chaalu
Indhuku Antu Ninne
Chupisthayi Praanaalu
Yevvaritho Cheppoddu
Mana Iddaridhe Ee Guttu
Nuvve Naa Gundello
Guvvalle Goodunu Kattu

Yetu Vellaalo Vethike
Padhaalaku
Badhulai Edhurochchindhi
Nuvve Kadhaa
Nannu Evarikivvaali Annandhuku
Nenu Unnaanannadhi
Nuvve Kadhaa

Nuvve Nuvve (Aus "Red")

Du, nur du, nur du
Wenn du da bist, reicht mir das
Ich brauche nichts anderes
Nichts fehlt mir mehr

In diesem Strom der Gedanken
Schwebe ich wie der Himmel
Vollkommen frei und leicht
Fühl es... Schau es...

Deine Berührung sagt mir
Dass ich in deiner Nähe bin
Was in dir brennt
Fühlt sich an, als wäre es meins
Es fühlt sich so vertraut an
Aber ich weiß nicht genau wieso
Wenn du nicht da wärst
Wäre ich, als wäre ich nicht

In dieser Welt zeigt sich
Nur unsere Liebe
Was wir Liebe nennen
Ist nur ein Spiel
Wenn dieses Spiel nicht wäre
Was wäre dann Liebe?
Ist es falsch, es zu spüren
Ist es nicht wahr?

Du, nur du, nur du
Wenn du da bist, reicht mir das
Ich brauche nichts anderes
Nichts fehlt mir mehr

In diesem Strom der Gedanken
Schwebe ich wie der Himmel
Vollkommen frei und leicht
Fühl es... Schau es...

Warum sollte ich leben
Wenn ich dich nicht spüre?
Warum zeigst du mir
Mein eigenes Leben?
Sag es niemandem
Dieses Geheimnis gehört uns
Du bist in meinem Herzen
Wie eine süße Erinnerung

Wohin ich auch gehe
Suche ich nach dir
Denn du bist es
Der mir Trost schenkt
Wem sollte ich gehören?
Dass ich existiere
Das bist nur du