Текст и перевод песни Ramya Behra feat. Anurag Kulkarni & Mani Sharma - Nuvve Nuvve (From "Red")

Nuvve Nuvve (From "Red")

Nuvve Nuvve Nuvve
Nuvvunte Chaalugaa
Mare Varam Kore
Panemi Ledhugaa

Yedaari Dhaarilo
Yedhuraye Vaanagaa
Thanantha Thaanugaa
Kadhiloche... Kaanukaa...

Nee Sparshe Cheppindhi
Ne Sagame Vunnaanantu
Neelo Kariginnaade
Nenantu Purthayinattu
Innallu Vunnattu
Naakuda Teliyadhu Ottu
Nuvvantu Rakunte
Nenundunnaa Lenattu

Ee Lokamlo Maname
Tholijantani
Anipinche Premante
Piche Kadha
Aa Piche Lekunte
Premedhani
Chaatisthe Thappundha
Nijam Kaadhaa

Nuvve Nuvve Nuvve
Nuvvunte Chaalugaa
Mare Varam Kore
Panemi Leadhuga

Yedari Darilo.
Yedhuraye Vanaga.
Thanantha Thaanugaa
Kadhilochche Kanukaa.

Yendhuku Jeevinchaalo
Anipinchindhante Chaalu
Indhuku Antu Ninne
Chupisthayi Praanaalu
Yevvaritho Cheppoddu
Mana Iddaridhe Ee Guttu
Nuvve Naa Gundello
Guvvalle Goodunu Kattu

Yetu Vellaalo Vethike
Padhaalaku
Badhulai Edhurochchindhi
Nuvve Kadhaa
Nannu Evarikivvaali Annandhuku
Nenu Unnaanannadhi
Nuvve Kadhaa

Tu es tout pour moi (De "Rouge")

Tu es tout pour moi
Tu es assez pour moi
Je ne veux plus rien
Tu es tout ce dont j'ai besoin

Dans les profondeurs de mon cœur
Comme un ciel illimité
Tu es mon unique vérité
Je ne peux que te voir...

Ton toucher me révèle
Que tu es en moi
Tu m'as révélé
Que je suis différente
Comme j'étais hier
Je ne peux pas savoir où je suis
Si tu n'étais pas là
Je n'existerais pas

Dans ce monde
Nous sommes seuls
Un amour qui te fait sentir
Une histoire du passé
S'il n'y avait pas ce passé
L'amour est
Un mensonge
Ce n'est pas vrai

Tu es tout pour moi
Tu es assez pour moi
Je ne veux plus rien
Tu es tout ce dont j'ai besoin

Dans les profondeurs de mon cœur.
Comme un ciel illimité.
Tu es mon unique vérité
Je ne peux que te voir.

Pourquoi je vis
Il suffit de le sentir
Pour ça, tu es
Ce que mes âmes montrent
Je ne peux le dire à personne
Notre secret est uniquement le nôtre
Tu es dans mon cœur
Je suis liée à toi

Où je vais
Pour ne pas tomber
Tu as affronté les épreuves
Tu es la raison
Pour qui je devrais vivre mon bonheur
Je suis là pour toi
Tu es la raison