Anukoledhe Anukoledhe - Ramya Behra перевод на немецкий

Anukoledhe Anukoledhe

Anukoledhe anukoledhe
Nalo sagame segalai kalchesthundey
Anukoledhe anukoledhe
Nalo sagame segalai kalchesthundey
Anukoledhe anukoledhe
Kanulu erugani shokam naade
Gundeku teliyani vedana naade
Premanu minchina prasna eduraindhe
Manase moyani bharam nadhe maatagaa
Marani bhavam nadhe gonthuki edo adam padthundhe
Anukoledhe anukoledhe
Nalo sagame segalai kalchesthundey
Sirulu sampadalu ivmanana
Bahumathulevo themanana
Korikalu enno adigesana
Saradalevo asinchana
Bhadyatalu enno bodinchana
Baruvulu neepai nemopana
Iddaram okate ayetanduku
Okati ninnu vadileymananey...
Anukoledhe anukoledhe
Nalo sagame segalai kalchesthundey

Nie gedacht, nie gedacht

Nie gedacht, nie gedacht,
dass die Hälfte von mir in Flammen aufgeht und mich verbrennt.
Nie gedacht, nie gedacht,
dass die Hälfte von mir in Flammen aufgeht und mich verbrennt.
Nie gedacht, nie gedacht,
ein Kummer, den meine Augen nie kannten, ist nun mein.
Ein Schmerz, den mein Herz nicht kannte, ist nun mein.
Eine Frage, größer als die Liebe, ist mir begegnet.
Eine Last, die mein Herz nicht tragen kann, ist mein Los, als stummes Wort.
Ein unsterbliches Gefühl ist mein, etwas schnürt mir die Kehle zu.
Nie gedacht, nie gedacht,
dass die Hälfte von mir in Flammen aufgeht und mich verbrennt.
Bat ich dich um Reichtümer und Schätze?
Bat ich dich, irgendwelche Auszeichnungen zu bringen?
Äußerte ich viele Wünsche?
Erhoffte ich mir irgendwelche Vergnügungen?
Predigte ich dir viele Pflichten?
Legte ich dir Lasten auf?
Damit wir eins werden konnten,
bat ich dich nur, eines aufzugeben...
Nie gedacht, nie gedacht,
dass die Hälfte von mir in Flammen aufgeht und mich verbrennt.