Текст и перевод песни Ramya - Krishna Tava Punya Habe Bhai

Krishna Tava Punya Habe Bhai

Krsna taba punya habe bhai
E-punya koribe jabe radharani khusi habe
Dhruva ati boli toma tai

(1)
Sri-siddhanta saraswati saci-suta priya ati
Krsna-sebaya jara tula nai
Sei se mohanta-guru jagater madhe uru
Krsna-bhakti dey thai thai

(2)
Tara iccha balavan pascatyete than than
Hoy jate gauranger nam
Prthivite nagaradi asamudra nada nadi
Sakalei loy krsna nam

(3)
Tahale ananda hoy tabe hoy digvijay
Caitanyer krpa atisay
Maya dusta jata duhkhi jagate sabai sukhi
Vaisnaver iccha purna hoy

(4)
Se karja je koribare ajsha jadi dilo more
Jogya nahi ati dina hina
Tai se tomara krpa magitechi anurupa
Aji tumi sabar pravina

(5)
Tomara se sakti pele guru-sebaya bastu mile
Jibana sarthak jadi hoy
Sei se seva paile tahale sukhi hale
Taba sanga bhagyate miloy

(6)
Evam janam nipatitam prabhavahikupe
Kamabhikamam anu yah prapatan prasangat
Krtvatmasat surarsina bhagavan grhitah
So 'ham katham nu visrje tava bhrtya-sevam

(7)
Tumi mor cira sathi bhuliya mayar lathi
Khaiyachi janma-janmantare
Aji punah e sujoga jadi hoy jogayoga
Tabe pari tuhe milibare

(8)
Tomara milane bhai abar se sukha pai
Gocarane ghuri din bhor
Kata bane chutachuti bane khai lutaputi
Sei din kabe habe mor

(9)
Aji se subidhane tomara smarana bhela
Baro asa dakilam tai
Ami tomara nitya-dasa tai kori eta asa
Tumi bina anya gati nai

Krishna Tava Punya Habe Bhai

Krishna, ta bonté sera, mon frère
Cette bonté sera réalisée par Radharani, elle sera heureuse
Dhruva dit que tu es le seul

(1)
Sri-siddhanta Saraswati, fils de Sachi, très cher
Il n'y a personne qui soit égal à lui dans le service de Krishna
Ce grand sage, parmi tous les maîtres du monde, est unique
Il donne la dévotion à Krishna partout

(2)
Leurs désirs sont forts, ils se répandent partout
Ils portent le nom de Gauranga
Dans le monde, les villes, les mers, les rivières
Tout le monde doit chanter le nom de Krishna

(3)
Alors il y a de la joie, puis la victoire totale
La grâce de Caitanya est incroyable
Maya est perfide, tous ceux qui sont malheureux dans le monde deviennent heureux
Les désirs des Vaisnavas sont satisfaits

(4)
Ce devoir, que tu m'as donné aujourd'hui à faire
Je ne suis pas digne, je suis faible et pauvre
Alors je te supplie de me faire grâce, comme il se doit
Aujourd'hui, tu es le maître de tous

(5)
Si tu me donnes cette force, le service du maître est une chose précieuse
La vie devient significative si cela arrive
Si j'obtiens ce service, je serai heureux
La chance de te rencontrer est un grand bonheur

(6)
Ainsi, cette naissance est passée, je suis sous ton influence
Les désirs sensuels sont oubliés, grâce à cette chance
Ayant été pris en charge par toi, comme un être vivant par une grande personnalité, j'ai été sauvé
Alors comment pourrais-je oublier ton service, ton serviteur

(7)
Tu es mon ami éternel, je t'ai oublié à cause des tromperies de Maya
Je t'ai perdu pendant des vies et des vies
Aujourd'hui, si cette chance se présente, si ce lien se produit
Alors je peux te rencontrer

(8)
En te rencontrant, mon frère, je retrouverai ce bonheur
Je me promènerai tout le jour, en profitant de ton attention
Combien de jeux et de divertissements je prendrai plaisir à faire
Quand ce jour arrivera-t-il pour moi ?

(9)
Aujourd'hui, dans ce moment favorable, je me souviens de toi
J'ai beaucoup d'espoir, je t'en prie
Je suis ton serviteur éternel, je fais ce souhait
Sans toi, je n'ai pas d'autre chemin