Текст и перевод песни Ramón Ayala Jr. - Quiero Perderme Contigo

Quiero Perderme Contigo

Me da coraje verte, igual que un simple amigo
Y hablarte lo preciso, delante de la gente...
Me da coraje verte, después de una mañana,
De loco amor sin pausa, y hacer que no nos vimos.

Me pongo como un loco, y se me va la vida,
Al ver que te acarician, delante de mis ojos...
Tenerme que callarme, decirte hasta mañana,
Pensar que ahí en la calma, disfrutarás sin mí...
Quiero perderme, contigo, como se pierde el horizonte,
Como las aves en la noche, como la estrella y los sonidos,
Y jamás separarnos jamás, para nunca jamás...
Quiero perderme contigo, y verte junto a mí, al despertar.

Me da coraje verte, igual que un simple amigo
Y hablarte lo preciso, delante de la gente...
Me da coraje verte, después de una mañana,
De loco amor sin pausa, y hacer que no nos vimos.

Me pongo como un loco, y se me va la vida,
Al ver que te acarician, delante de mis ojos...
Tenerme que callarme, decirte hasta mañana,
Pensar que ahí en la calma, disfrutarás sin mí...

Quiero perderme, contigo, como se pierde el horizonte,
Como las aves en la noche, como la estrella y los sonidos,
Y jamás separarnos jamás, para nunca jamás...
Quiero perderme contigo, y verte junto a mí, al despertar.

Je veux me perdre avec toi

Ça me met en colère de te voir, comme une simple amie
Et de te parler juste assez, devant les gens...
Ça me met en colère de te voir, après une matinée,
D'amour fou sans pause, et de faire comme si on ne s'était pas vus.

Je deviens fou, et ma vie s'envole,
En voyant que tu es caressée, devant mes yeux...
Devoir me taire, te dire à demain,
Penser que là, dans le calme, tu profiteras sans moi...
Je veux me perdre, avec toi, comme l'horizon se perd,
Comme les oiseaux dans la nuit, comme l'étoile et les sons,
Et ne jamais, jamais, jamais nous séparer...
Je veux me perdre avec toi, et te voir à mes côtés au réveil.

Ça me met en colère de te voir, comme une simple amie
Et de te parler juste assez, devant les gens...
Ça me met en colère de te voir, après une matinée,
D'amour fou sans pause, et de faire comme si on ne s'était pas vus.

Je deviens fou, et ma vie s'envole,
En voyant que tu es caressée, devant mes yeux...
Devoir me taire, te dire à demain,
Penser que là, dans le calme, tu profiteras sans moi...

Je veux me perdre, avec toi, comme l'horizon se perd,
Comme les oiseaux dans la nuit, comme l'étoile et les sons,
Et ne jamais, jamais, jamais nous séparer...
Je veux me perdre avec toi, et te voir à mes côtés au réveil.