Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - Alma Gemela
La
vida
se
tiene
un
gran
plan
La
vie
a
un
grand
plan
La
prisa
de
la
histeria
que
hiciéramos
un
gran
par
La
hâte
de
l'hystérie
qui
nous
a
fait
un
grand
couple
Donde
el
hielo
se
rompe
y
los
coras
se
ablandan
Où
la
glace
se
brise
et
les
cœurs
s'attendrissent
Somos
almas
gemelas
amantes
del
big
bang
Nous
sommes
des
âmes
sœurs,
amoureuses
du
big
bang
Parece
normal
simplemente
no
me
explico
que
paso
Cela
semble
normal,
je
ne
comprends
pas
ce
qui
s'est
passé
En
que
minuto
sucedió
que
esa
woman
se
atravesó.
Fue
una
broma
de
cupido
a
mi
me
eligió
la
flecha
del
destino(me
pico)
À
quel
moment
cette
femme
s'est-elle
présentée.
C'était
une
blague
de
Cupidon,
il
m'a
choisi,
la
flèche
du
destin
(elle
m'a
piqué)
Puedes
quedarte
siempre
a
mi
lado
Tu
peux
toujours
rester
à
mes
côtés
Tu
amor
Aquí
en
mi
corazón
va
tatuado
Ton
amour
est
tatoué
ici
dans
mon
cœur
Rumbo
hacia
la
luna
nuestras
almas
marchan
nuestra
historia
es
única
y
da
igual
si
hablan
mal
En
direction
de
la
lune,
nos
âmes
marchent,
notre
histoire
est
unique
et
peu
importe
si
les
gens
parlent
mal
Tu
en
mi
yo
pa
ti
girl
las
estrellas
nos
miran
con
envidia
somos
unos
en
mil
Tu
en
moi,
moi
pour
toi,
fille,
les
étoiles
nous
regardent
avec
envie,
nous
sommes
uniques
Yo
pa
ti
tu
pa
mi
girl
cierra
los
ojos
que
no
te
dejaré
caer
Moi
pour
toi,
toi
pour
moi,
fille,
ferme
les
yeux,
je
ne
te
laisserai
pas
tomber
Stop
todo
se
detiene
cuando
estamos
los
dos
envuelto
en
nuestro
love
como
un
roll
de
sushi
Yo
soy
tu
gato
y
tu
eres
mi
gata
my
beibe
sí
que
tú
me
dejas
bien
crazy
Stop,
tout
s'arrête
quand
nous
sommes
tous
les
deux
enveloppés
dans
notre
amour,
comme
un
rouleau
de
sushi.
Je
suis
ton
chat
et
tu
es
ma
chatte,
mon
bébé,
tu
me
rends
vraiment
fou
Una
mirada
y
una
corazonada
bastó
para
que
tú
y
yo
juntos
termináramos
Entregandonos,
enredandonos
enamorándonos
por
eso
yo
doy
gracias
al
destino
fuiste
mi
ángel
divino
para
guiar
mi
camino
porque,
sin
ti
la
vida
poco
tiene
sentido
y
en
nuestro
Nido
de
amor
yo
percibo
tu
atractivo
olor
y
es
por
ti
que
hoy
yo
respiro
Un
regard
et
un
pressentiment
ont
suffi
pour
que
nous
nous
retrouvions
ensemble.
Nous
nous
sommes
abandonnés,
nous
nous
sommes
enlacés,
nous
sommes
tombés
amoureux,
c'est
pourquoi
je
remercie
le
destin,
tu
as
été
mon
ange
divin
pour
guider
mon
chemin,
car
sans
toi,
la
vie
n'a
pas
beaucoup
de
sens,
et
dans
notre
nid
d'amour,
je
sens
ton
parfum
attirant
et
c'est
pour
toi
que
je
respire
aujourd'hui
La
vida
se
tiene
un
gran
plan
La
vie
a
un
grand
plan
La
prisa
de
la
histeria
que
hiciéramos
un
gran
par
La
hâte
de
l'hystérie
qui
nous
a
fait
un
grand
couple
Donde
el
hielo
se
rompe
y
los
coras
se
ablandan
Où
la
glace
se
brise
et
les
cœurs
s'attendrissent
Somos
almas
gemelas
amantes
del
big
bang
Nous
sommes
des
âmes
sœurs,
amoureuses
du
big
bang
Parece
normal
simplemente
no
me
explico
que
paso
Cela
semble
normal,
je
ne
comprends
pas
ce
qui
s'est
passé
En
que
minuto
sucedió
que
esa
woman
se
atravesó.
Fue
una
broma
de
cupido
a
mi
me
eligió
la
flecha
del
destino
(me
pico)
À
quel
moment
cette
femme
s'est-elle
présentée.
C'était
une
blague
de
Cupidon,
il
m'a
choisi,
la
flèche
du
destin
(elle
m'a
piqué)
Puedes
quedarte
siempre
a
mi
lado
Tu
peux
toujours
rester
à
mes
côtés
Tu
amor
Aquí
en
mi
corazón
va
tatuado
Rumbo
hacia
la
luna
nuestras
almas
marchan
nuestra
historia
es
única
y
da
igual
si
hablan
mal
Ton
amour
est
tatoué
ici
dans
mon
cœur,
en
direction
de
la
lune,
nos
âmes
marchent,
notre
histoire
est
unique
et
peu
importe
si
les
gens
parlent
mal
Tu
en
mi
yo
pa
ti
girl
las
estrellas
nos
miran
con
envidia
somos
unos
en
mil
Tu
en
moi,
moi
pour
toi,
fille,
les
étoiles
nous
regardent
avec
envie,
nous
sommes
uniques
Yo
pa
ti
tu
pa
mi
girl
cierra
los
ojos
que
no
te
dejaré
caer
Moi
pour
toi,
toi
pour
moi,
fille,
ferme
les
yeux,
je
ne
te
laisserai
pas
tomber
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Reyna Cisneros Pedro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.