Besando Borrachos - Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte перевод на немецкий

Besando Borrachos

Yo voy errante y perdido
Yo fatal trovador
Y en la vida un mendigo sin fe y
Sin destino

Y ella flor de cantina en cantina
Yo infelis cancionero nocturno

Yo el consuelo el llanto del pueblo
Soy así trovador vagabundo

Y ella reina bonita y con precio
Yo q la amo y q tanto la quiero
Sólo sufro y me aguanto a lo macho
No consigo su amor sin dinero
Y ella sigue besando borrachos

Yo me ofresco a cantar mis canciones
Si es a ella con gusto le cantó más le digo mis
Frases de amores y ella siempre abrasada a un extraño

Yo la miro salir alas doce hay un hombre pagando en la barra
A comprado su amor está noche
Yo le quiero estrellar mi guitarra

Yo q la amo y tanto la quiero
Sólo sufro y me aguanto aló macho
No consigo su amor sin dinero
Y ella sigue besando borrachos

Betrunkene küssend

Ich irre umher und bin verloren,
ich, unglückseliger Troubadour,
und im Leben ein Bettler ohne Glauben und
ohne Schicksal.

Und sie, eine Blume von Kneipe zu Kneipe,
ich, unglücklicher Nachtsänger.

Ich, der Trost, das Weinen des Volkes,
so bin ich, ein wandernder Troubadour.

Und sie, eine schöne Königin mit einem Preis,
ich, der ich sie liebe und so sehr begehre.
Ich leide nur und ertrage es wie ein Mann,
ich bekomme ihre Liebe nicht ohne Geld.
Und sie küsst weiterhin Betrunkene.

Ich biete an, meine Lieder zu singen,
wenn es für sie ist, singe ich ihr gerne, sage ihr meine
Liebesworte, und sie ist immer von einem Fremden umarmt.

Ich sehe sie um zwölf Uhr gehen, da ist ein Mann, der an der Bar bezahlt.
Er hat ihre Liebe heute Nacht gekauft.
Ich möchte ihm meine Gitarre zerschmettern.

Ich, der ich sie liebe und so sehr begehre,
ich leide nur und ertrage es wie ein Mann.
Ich bekomme ihre Liebe nicht ohne Geld,
und sie küsst weiterhin Betrunkene.