Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Chito Cano

Chito Cano

Ano del 71
El mes de octubre corria
Al despuntar nuevo dia
Hirieron a Chito Cano
No se sabe quien seria

Que bonitos son los hombres
No se les puede negar
Aun despues de caido
Tuvo la fuerza de hablar
No corran no sean cobardes
Acabenme de matar

Con un balazo en la espalda
El todavia se reia
No los creia tan cobardes
Hampones o policias
Me pegaron por la espalda
De frente no se podia

Se presento Chon Garcia
A hablar con la judicial
Para que maten a chito
Trabajo les ha de dar
Nomas salganle al camino
Sombreros han de sobrar

De Reynosa a Matamoros
De Monterrey a Laredo
Anden con mucho cuidado
Agentes y pistoleros
Todavia soy Chito Cano
Y todavia no me muero

Ya con esta me despido
Sin agravio ni rencores
Lo que se presta se paga
Tengan presente senores
Si al cielo avientas la daga
Va en busca de los traidores

Chito Cano

Année 1971
Le mois d'octobre passait
Au lever d'un nouveau jour
Chito Cano a été blessé
On ne sait pas qui était

Comme les hommes sont beaux
On ne peut pas le leur refuser
Même après sa chute
Il a eu la force de parler
Ne cours pas, ne sois pas lâche
Terminez-moi de tuer

Avec une balle dans le dos
Il riait encore
Il ne les croyait pas si lâches
Des voyous ou des policiers
Ils m'ont frappé dans le dos
On ne pouvait pas le faire de face

Chon Garcia s'est présenté
Pour parler au pouvoir judiciaire
Pour qu'ils tuent Chito
Il leur donnera du travail
Il suffit de se mettre en travers de son chemin
Il y aura beaucoup de chapeaux

De Reynosa à Matamoros
De Monterrey à Laredo
Soyez très prudent
Agents et pistoleros
Je suis toujours Chito Cano
Et je ne suis pas encore mort

Je te dis au revoir avec ça
Sans offense ni rancune
Ce qui est prêté est payé
Rappelez-vous messieurs
Si vous lancez une dague au ciel
Elle ira chercher les traîtres