Claro Que Porsupuesto - Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte перевод на русский

Claro Que Porsupuesto

Hermano querido, hermano del alma
Quiero que este canto llegue a donde estes
Tu diste a mi gente honor y respeto
Y mirando de frente es mas bello vivir

Sembrado incansable de campos agenos
Tu voz siempre hablaba de la libertad
Que un dia tendremos verdad y justicia
Y fue tu lucha siempre
Tu arma la paz

Tu lucha es la lucha de todos lo pueblos
Tu vida es ejemplo que me da valor
Se puede, se puede, Claro que se puede!
Con fé y alegria esfuerzo y amor

Mi canto es alegre lleno de esperanzas
Festejo tu vida no guardo rencor
Se puede, se puede, Claro que se puede!
Para nuestros hijos un mundo mejor

El rico no sabe de los sufrimintos
Que le cuesta al pobre ganarse su pan
El rico no sabe que fue un campesino
El que pisco la fruta que hoy comerá

El rico no sabe... o no quiere saberlo
Pero finalmente entenderá
Que somos hermanos desnudos nacimos
Y al final la muerte nos igualará

Son muchas las vidas que cobra el desierto
Son muchos los sueños que acaban ahí
Son padres, son madres, son hijos y hermanos
Que tan solo piden poder trabajar

Pobre el artesano, albañil, campesino
No importa la raza, no importa el color
Si estamos unidos podrán escucharnos
Si cantamos juntos con una sola voz

Tu lucha es la lucha de todos lo pueblos
Tu vida es ejemplo que me da valor
Se puede, se puede, Claro que se puede!
Por que Cesar Chavez jamas morirá

(Todos):
Se puede, se puede, Con fe y con amor
Se puede, se puede, Trabajo y sudor
Se, puede, se puede, Con una sola voz
Se puede, se puede

Конечно, безусловно

Дорогой брат, брат по духу,
Хочу, чтобы эта песня достигла тебя, где бы ты ни был.
Ты дал моим людям честь и уважение,
И смотреть прямо – это самый прекрасный способ жить.

Неустанно засевая чужие поля,
Твой голос всегда говорил о свободе,
О том, что однажды у нас будут правда и справедливость,
И это всегда была твоя борьба,
Твоё оружие – мир.

Твоя борьба – это борьба всех народов,
Твоя жизнь – пример, который даёт мне силы.
Можно, можно, конечно, можно!
С верой и радостью, усердием и любовью.

Моя песня радостна, полна надежды,
Я праздную твою жизнь, я не держу зла.
Можно, можно, конечно, можно!
Для наших детей – лучший мир.

Богатый не знает о страданиях,
Которые бедняку стоят заработка на хлеб.
Богатый не знает, что это был крестьянин,
Кто потоптал фрукт, который он сегодня съест.

Богатый не знает... или не хочет знать,
Но в конце концов он поймёт,
Что мы братья, мы родились нагими,
И в конце концов смерть нас уравняет.

Много жизней забирает пустыня,
Много мечтаний там заканчивается.
Это отцы, матери, дети и братья,
Которые просят только возможности работать.

Бедный ремесленник, каменщик, крестьянин,
Неважно раса, неважно цвет кожи.
Если мы будем едины, нас услышат,
Если мы будем петь вместе одним голосом.

Твоя борьба – это борьба всех народов,
Твоя жизнь – пример, который даёт мне силы.
Можно, можно, конечно, можно!
Потому что Сесар Чавес никогда не умрёт.

(Все):
Можно, можно, с верой и любовью,
Можно, можно, трудом и потом,
Можно, можно, одним голосом,
Можно, можно.