Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - Contrabando Perdido

Contrabando Perdido

Con el permiso de todos
Voy a empezar a cantar
Para contarles los hechos
De un agente federal
Que fue Cuauhtémoc Miranda
Lo mato un cabo aduanal.

En la garita de Ochoa
Municipio de Camargo
Estaban los celadores
Su cargo desempeñando
Cuando llego un federal
Por el jefe preguntando.

El cabo Polo Villarreal
Voz de mando en el servicio
Le pregunto muy sereno
Que se le ofrece mi amigo
Soy el oficial de turno
Para servirle le dijo.

Soy agente federal
Contesto muy altanero
Y quiero notificarte
Que el contrabando que llevo
Van a pasar los camiones
Diles a tus compañeros.

Como los hombres derechos
El cabo le respondió
Así no puedes pasarte
En qué papel quedo yo
Acuérdate que a los hombres
Los justifica el honor.

El agente muy liviano
Desenfundo en un momento
Pero el cabo de la aduana
Dicen que fue más violento
Siete veces disparo
Y el agente cayó muerto.

Ya con esta me despido
Pero quiero su atención
Nunca utilicen la fuerza
Cuando alguien tenga razón
El hombre que es de vergüenza
Responderá con valor.

Потерянная контрабанда

С вашего позволения, милая,
Я песню начинаю петь.
Хочу поведать о деяниях
Федерального агента,
Которым был Куаутемок Миранда,
Убитый таможенным офицером.

На посту в Очоа,
В муниципалитете Камарго,
Стояли таможенники,
Свой долг выполняя,
Когда подъехал федерал,
Начальника спрашивая.

Капрал Поло Вильярреал,
Командующий на службе,
Спокойно спросил его:
"Что вам угодно, друг мой?"
"Я дежурный офицер,"
— "К вашим услугам," — добавил он.

"Я федеральный агент," —
Ответил тот высокомерно, —
"И хочу уведомить тебя,
Что контрабанду, которую я везу,
Пропустят грузовики.
Передай своим товарищам."

Как человек чести,
Капрал ему ответил:
"Так ты не можешь поступить,
В каком свете я окажусь?
Помни, что мужчину
Оправдывает честь."

Агент, не долго думая,
Выхватил оружие вмиг,
Но капрал таможни,
Говорят, был быстрее,
Семь раз выстрелил,
И агент упал замертво.

На этом я прощаюсь, милая,
Но прошу вашего внимания:
Никогда не применяйте силу,
Когда кто-то прав.
Человек совестливый
Ответит с достоинством.