Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - Cuatro Careras

Cuatro Careras

Cuidado con mi palomo muchacho
Fijate como lo llevas
Porque tiene compromiso en el rancho
De correr cuatro carreras
Llega la primer carrera y por cierto
Era de seis mil quinientos
Pronto traigo a mi palomo y no hallaba
Que hacer en esos momentos
Toda la gente apostaba dinero
Al contrario del palomo
Yo tambien traia mis pesos por suerte
Para taparles a todos
Les hicieron su llamado y pa' pronto
Yo le monto a mi palomo
Y los contrarios gritaban diciendo
Vas a perder todo, todo
Al llegar a media tabla el Apache
Me agarro la delantera
Y yo le tendi la cuarta al palomo
Y le gane la carrera
Y la segunda carrera del dia
La gane dando ventaja
La tercera que seguia pa' pronto
Mi contrario se me raja
La cuarta ya ni les digo que al cabo
El caballo se llevaron
Yo y mi palomo quedamos por cierto
Que hasta ahi nos balazearon
Unos hombres disgustados quedaron
Disparando sus pistolas
Matandome a mi palomo y yo herido
Me les fugue de la bola

Quatre courses

Fais attention à mon pigeon, mon petit garçon
Regarde comment tu le conduis
Parce qu'il a un rendez-vous au ranch
Pour courir quatre courses
La première course arrive et, soit dit en passant
Elle était de six mille cinq cents
J'amène bientôt mon pigeon, mais je ne trouvais pas
Que faire à ce moment-là
Tout le monde pariait de l'argent
À l'opposé du pigeon
J'avais aussi mes pesos par chance
Pour couvrir tout le monde
Ils leur ont fait leur appel et rapidement
Je monte mon pigeon
Et mes adversaires criaient en disant
Tu vas tout perdre, tout
En arrivant à mi-chemin de la planche, l'Apache
M'a pris la tête
Et j'ai donné le quatrième coup de pied au pigeon
Et j'ai gagné la course
Et la deuxième course de la journée
Je l'ai gagnée en donnant un avantage
Le troisième qui suivait rapidement
Mon adversaire m'a lâché
Le quatrième, je ne te dis même pas qu'à la fin
Le cheval a été emmené
Moi et mon pigeon, nous sommes restés, soit dit en passant
Jusqu'à ce qu'ils nous abattent
Des hommes mécontents sont restés
En tirant leurs pistolets
En tuant mon pigeon et moi blessé
Je me suis enfui de la boule