De La Cintura Para Abajo - Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte перевод на немецкий

De La Cintura Para Abajo

Ayer estuve platicando
Con tu amigo
Y si supieras todo
Lo que me conto
Que esta hecho un loco
De tu cuerpo tan divino
Que tu figura le ha
Robado el corazon
Dice que tienes
Unas formas ta preciosas
Que tus caderas le
Despiertan la pasion
Que tu cintura es la cosita
Mas hermosa
Pero mi amigo de
Un detalle se olvido
Jamas me hablo del sol
Que reflejan tus ojos
Y de tu lindo pelo
Nunca se preocupo
Por hablar del color
De tus claros anelos

Y te confieso que al sacar
La conclusion ya no es
Ningun trabajo
Se entiende claramente
Que a el solo le interesas
De la cintura para bajo
No te dejes engañar dale ya
Su despedida que hay
Un hombre por ahi
Que por ti daria la vida

Y te confieso...

Von der Taille abwärts

Gestern unterhielt ich mich
Mit deinem Freund
Und wenn du alles wüsstest
Was er mir erzählt hat
Dass er ganz verrückt ist
Nach deinem so göttlichen Körper
Dass deine Figur ihm
Das Herz gestohlen hat
Er sagt, du hast
So wunderschöne Formen
Dass deine Hüften ihm
Die Leidenschaft wecken
Dass deine Taille das Ding ist
Das Allerschönste
Aber mein Freund hat
Ein Detail vergessen
Er sprach mir nie von der Sonne
Die deine Augen widerspiegeln
Und um dein schönes Haar
Hat er sich nie gekümmert
Über die Farbe zu sprechen
Deiner klaren Sehnsüchte

Und ich gestehe dir, dass die Schlussfolgerung
zu ziehen jetzt keine
Mühe mehr macht
Man versteht ganz klar
Dass du ihn nur interessierst
Von der Taille abwärts
Lass dich nicht täuschen, gib ihm schon
Seinen Abschied, denn es gibt
Einen Mann da draußen
Der für dich sein Leben geben würde

Und ich gestehe dir...