Dos Mentiras - Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte перевод на французский

Dos Mentiras

Y dices
Que no me quieres.

Y ayer te mire llorando
Mientras yo estaba pensando
Pensando en otras mujeres.

Y dices
Que no me quieres.

Sin sentir que estas mintiendo
Por causa de mis quereres
Siempre viviras sufriendo.

Yo te amo
Sin embargo.

Con locura.

Y pienso solamente en nuestro amor
Te adoro ciegamente con dulzura
Y lloro en las noches por los dos.

Y dices
Que no me quieres.

Y ayer te mire llorando
Mientras yo estaba pensando
Pensando en otras mujeres.

Y digo
Que no te quiero.

Sin saber que estoy sufriendo
Por tu cariño me muero
Aunque te siga mintiendo.

Deux Mensonges

Et tu dis
Que tu ne m'aimes pas.

Et hier je t'ai vu pleurer
Alors que je pensais
Pensais à d'autres femmes.

Et tu dis
Que tu ne m'aimes pas.

Sans sentir que tu mens
À cause de mon amour
Tu vivras toujours en souffrant.

Je t'aime
Cependant.

Avec folie.

Et je ne pense qu'à notre amour
Je t'adore aveuglément avec douceur
Et je pleure la nuit pour nous deux.

Et tu dis
Que tu ne m'aimes pas.

Et hier je t'ai vu pleurer
Alors que je pensais
Pensais à d'autres femmes.

Et je dis
Que je ne t'aime pas.

Sans savoir que je souffre
Je meurs pour ton affection
Même si je continue à te mentir.