Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - El Corrido de Andrés Hernández

El Corrido de Andrés Hernández

Voy a cantarles señores, la historia de un gran amigo
Que ha sido y siempre será, por todos muy bien querido
A mi me duele en verdad, componerle este corrido

Su nombre es Andrés Hernández, fue muy feliz con su Alicia
Era su más grande amor, ella era toda su vida
Pero el destino traidor, le arrebató su familia

Año 2000 no te vallas, pues conmigo estás pendiente
El 6 de Agosto me vi, envuelto en un accidente
Por culpa de un tomador, falleció toda mi gente

Andrés Hernández decía, con su dolor en un grito
Ya no te volverá a ver, amorcito consentido
Que hoy descanse en paz, también mis dos angelitos

En la ciudad Mission, Texas, vivir en ti fue delicia
Allá por la Milla 3, fui feliz con mi familia
Tu me viste amanecer, en los brazos de mi Alicia

Adiós camioneta blanca, no te vuelvo a manejar
Por la pena de mi ausencia, de negro te pintarán
Al igual que Andrés mi amor, también de luto estarás

Adiós mi comadre Livia, me voy para el otro plano
Les encargo a mi bebé, a mi Andresito adorado
Y a ustedes les brindaré, mi restauran Los Arados

Vuela paloma sin nido, con rumbo a la 83
Donde perdí a mis dos hijos, y a mi adorada mujer
Pide le a dios tomador, que te quite de bebé

Песня об Андрес Эрнандезе

Позвольте рассказать вам, девицы, историю о моем дорогом друге
Которого всегда любили и ценили все
Мне больно писать эти строки, сочинять эту песнь-посвящение

Его звали Андрес Эрнандес, он был счастлив с Алисией
Она была его большой любовью, светом в его сердце
Но жестокая судьба забрала у него семью

2000 год, не проходи так быстро, еще не все завершено
6 августа я попал в автокатастрофу
По вине пьяного водителя, погибли все мои близкие

Андрес Эрнандес сказал, с болью в голосе
Ты больше не увидишь свою любовь, дорогая моя
Пусть они покоятся с миром, мои два ангельских создания

В городе Мишн, Техас, ты была моим домом, моей радостью
Там, на 3-й Миле, я был счастлив с моей семьей
Ты видела, как я встречал каждый рассвет в объятиях моей Алисии

Прощай, белый пикап, я больше не поведу тебя
В память моей утраты, тебя перекрасят в черный цвет
Как и я, Андрес, моя любовь, ты тоже будешь в трауре

Прощай, моя кума Ливия, я ухожу на тот свет
Я поручаю тебе моего малыша, моего обожаемого Андресито
А вам я дарю свой ресторан Los Arados

Лети, голубка без гнезда, к 83-й дороге
Там, где я потерял моих двух детей и любимую жену
Попроси пьяного водителя, чтобы он оставил тебя в покое