Hay Un Mar - Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte перевод на немецкий

Hay Un Mar

Joaquin lopez se llamaba
Por murrieta conocido
Por aire tierra o por mar
Por diferentes caminos
Pasaba gente ilegal
A los estados unidos.

El era un tipo normal
Un hombre bueno y valiente
Que muchas veces paso
De gratis a mucha gente
No era un pollero formal
El era un hombre decente.

Como feroz gavilan
Cruzaba los alambrados llevandose entre sus garras
Los pollos al otro lado
Siempre a la migra dejo
Con los ojos azorados.

Cerquita de san clemente
En un dia de mala suerte
Una patrulla los vio
Y los cerco de repente
Toda su gente escapo
El solo les hizo frente.

Herido llego a tijuana arrastrandose en el fango
Y ya no pudo pasar
Mas gente de contrabando
A los tres dias despues
Ya lo estaban sepultando.

Por las fronteras del norte
Hay muchos aventureros
Unos paran a prision
Otros en el agujero
Canta paloma cu cu
Por la muerte del pollero.

Es Gibt Ein Meer

Er hieß Joaquin Lopez
Bekannt als Murrieta
Ob durch Luft, Land oder Meer
Auf verschiedenen Wegen
Schleuste er illegale Leute
In die Vereinigten Staaten.

Er war ein normaler Kerl
Ein guter und mutiger Mann
Der oft viele Leute
Umsonst übersetzte
Er war kein formeller Schlepper
Er war ein anständiger Mann.

Wie ein wilder Falke
Überquerte er die Zäune, tragend in seinen Klauen
Die "Hühnchen" auf die andere Seite
Die Grenzwache ließ er immer zurück
Mit erstaunten Augen.

Ganz in der Nähe von San Clemente
An einem Unglückstag
Sah sie eine Patrouille
Und umzingelte sie plötzlich
Alle seine Leute entkamen
Nur er stellte sich ihnen.

Verwundet kam er in Tijuana an, sich durch den Schlamm schleppend
Und er konnte keine
Leute mehr schmuggeln
Drei Tage später
Wurde er schon begraben.

An den Grenzen des Nordens
Gibt es viele Abenteurer
Einige landen im Gefängnis
Andere im Grab
Singe, Taube, ku-ku
Wegen dem Tod des Schleppers.