Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - La Duda (Remasterizado)

La Duda (Remasterizado)

De manera que me abandonó
Quien te supo llenar de ilusión
Y ahora vienes de pronto a que yo
Me haga cargo de tu decepción.
No conforme con irte de mi
Todavía me has venido a avisar
Que los platos que yo no rompí
Al contado los debo pagar.
Tu bien sabes que yo vengo en modo
Me dispongo a brindarte mi ayuda
Pero quiero enterarme de todo
Y salir de una vez de la duda
Aprovecho para preguntarte
Si me buscas por ser buena gente
O has venido de nuevo a quedarte
Por la "P" que me has visto en la frente
No conforme con irte de mi
Todavía me has venido a avisar
Que los platos que yo no rompí
Al contado los debo pagar.
Tu bien sabes que yo vengo en modo
Me dispongo a brindarte mi ayuda
Pero quiero enterarme de todo
Y salir de una vez de la duda
Aprovecho para preguntarte
Si me buscas por ser buena gente
O has venido de nuevo a quedarte
Por la "P" que me has visto en la frente

Сомнение (Remasterizado)

Значит, ты меня бросила,
Тот, кто наполнил тебя иллюзиями.
И теперь ты внезапно приходишь ко мне,
Чтобы я взял на себя твое разочарование.
Тебе мало было уйти от меня,
Ты еще пришла сообщить,
Что за посуду, которую я не бил,
Я должен заплатить немедленно.
Ты знаешь, что я готов помочь,
Я настроен оказать тебе поддержку,
Но я хочу знать все,
И избавиться раз и навсегда от сомнений.
Пользуюсь случаем, чтобы спросить тебя,
Ты ищешь меня, потому что я хороший человек,
Или ты вернулась, чтобы остаться,
Из-за той "П", которую ты увидела у меня на лбу? (Отсылка к испанскому слову "pendejo")
Тебе мало было уйти от меня,
Ты еще пришла сообщить,
Что за посуду, которую я не бил,
Я должен заплатить немедленно.
Ты знаешь, что я готов помочь,
Я настроен оказать тебе поддержку,
Но я хочу знать все,
И избавиться раз и навсегда от сомнений.
Пользуюсь случаем, чтобы спросить тебя,
Ты ищешь меня, потому что я хороший человек,
Или ты вернулась, чтобы остаться,
Из-за той "П", которую ты увидела у меня на лбу? (Отсылка к испанскому слову "pendejo")