Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - La Venganza del Tahúr

La Venganza del Tahúr

Ayaron a un hombre muerto
Arriba de la lareda
Le destrozaron el rostro
Y lo cubrieron de piedras
Deseaban sus asesinos que no lo reconocieran

Un niño grito llorando
Ese señor es mi padre
Por que le miro en el brazo
Tatuadas sus iniciales
Por unas deudas del juego
Lo mataron sus rivales

El niño se fue del pueblo
La muerte quedo olvidada
Pasaron catorce años un jinete regresaba
Se le reflejaba el diablo
Y la muerte en la mirada

Se dirijio a la cantina
Y le dijo al cantinero
Quiesiera que me llevaras hasta una mesa de juego
Pero yo quiero jugar con los mas ricos del pueblo

A los hermanos martinez
Tahures de aquel poblado
Les corrieron avisar que un fuereño
Avia llegado
Dejeron que lo pasaran
Que al fin ya estaban jugando

Jugaron toda la noche y ya casi amaneciendo
Les dijo voy a cobrarles
Lo que me salen deviendo
Pensaron que era una broma
Pues el estaba perdiendo

Yo fui testigo señores de aquella grande jugada
Por no pagarle a mi padre lo mataron a la mala

Y ya no les dijo mas
Les dio un balaso en la cara

Месть картежника

Нашли мужчину мертвым,
На обочине дороги.
Лицо его изуродовали,
И камнями забросали.
Убийцы хотели, чтобы его не узнали.

Мальчик закричал, рыдая:
"Этот господин - мой отец!"
"Я узнал его по руке,"
"По вытатуированным инициалам."
"Из-за карточных долгов"
"Его убили соперники."

Мальчик ушел из деревни,
Смерть осталась забытой.
Прошло четырнадцать лет, всадник вернулся обратно.
В его глазах отражался дьявол,
И смерть в его взгляде читалась.

Он направился в кантину
И сказал бармену:
"Проводи меня, пожалуйста, к игровому столу."
"Но я хочу играть с самыми богатыми в городе."

Братьям Мартинес,
Картежникам этого поселения,
Сообщили, что чужак
Прибыл.
Они велели его пропустить,
Ведь они уже играли.

Играли всю ночь, и уже почти рассвет,
Он сказал: "Я пришел получить с вас"
"То, что вы мне задолжали."
Они подумали, что это шутка,
Ведь он проигрывал.

"Я был свидетелем, господа, той роковой игры,"
"За то, что не заплатили моему отцу, вы убили его подло."

И больше он ничего не сказал,
Выстрелил им в лицо.