Los Dos Matones - Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte перевод на немецкий

Los Dos Matones

Cantan las tierras del Norte
Una historia de valientes
De dos hermanos que fueron terror para mucha gente
Los matones les llamaban pero nunca se les vio asesinar por la espalda o disparar a tradición
Cuando la vida lo quizo fueron muchachos de bien
Honraron mucho a su padre y a su hermanita también la hacienda que ellos tenia que les dejaron sus padres se las robaron dos pillos y algunas autoridades
Cuando mataron a Estela se oyeron varios disparos
Los asesinos corrieron pero fueron alcanzados por los hombres de la hacienda trabajadores del rancho
Logrando los criminales a otros dos asesinaron
En amor fueron rivales y uno de ellos perdió
Y fue al que no lo quería al que su amor entrego certeros con la pistola y muy buenos pa'el amor a los hermanos matones rumbo a la perdición
Cuentan las aguas del Bravo que vio a dos hombres cruzar llevando una cruz a cuesta como queriendo llorar ya con esta me despido sin poderlo remediar Victor Fernando y Estela en la historia han de quedar

Die Zwei Mörder

Die Länder des Nordens singen
Eine Geschichte von Tapferen,
Von zwei Brüdern, die für viele Leute der Schrecken waren.
Man nannte sie die Mörder, aber man sah sie nie von hinten morden oder hinterrücks schießen.
Einst im Leben waren sie gute Jungs,
Sie ehrten ihren Vater sehr und auch ihre kleine Schwester. Das Gut, das sie besaßen, das ihre Eltern ihnen hinterlassen hatten, wurde ihnen von zwei Gaunern und einigen Autoritäten gestohlen.
Als sie Estela töteten, hörte man mehrere Schüsse.
Die Mörder rannten, aber sie wurden von den Männern des Gutes, Arbeitern der Ranch, eingeholt.
Dabei gelang es den Kriminellen, zwei weitere zu ermorden.
In der Liebe waren sie Rivalen, und einer von ihnen verlor.
Und es war der, den sie nicht liebte, dem sie ihre Liebe schenkte. Treffsicher mit der Pistole und sehr gut in der Liebe – so waren die Mörderbrüder, auf dem Weg ins Verderben.
Die Wasser des Bravo erzählen, dass sie zwei Männer überqueren sahen, ein Kreuz auf den Schultern tragend, als wollten sie weinen. Hiermit verabschiede ich mich nun, ich kann es nicht ändern. Victor, Fernando und Estela sollen in der Geschichte bleiben.