Mataron al Palomo - Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte перевод на немецкий

Mataron al Palomo

Señores voy a cantarles
El corrido del palomo
Potro de cascos ligeros
Fino y macizo su lomo
En la feria de San Marcos
Gano por ultimo el moro.

Era un domingo de ramos
Como a las tres de la tarde
Cuando un tiro de pistola
Se oyó que rompía el aire
Palomo atrás se quedaba
Su rival se fue adelante.

Con una gran desconfianza
Corría siempre por fuera
Ahí firmo su sentencia
Al tomar la delantera
Llego primero a la meta
Ganó su ultima carrera.

Lo llevaron al pesebre
Y el güero dueño del moro
Era un villano cobarde
Y al verlo que estaba solo
Le dio un balazo en la frente
Y así moría el palomo.

Quedo mirando hacia el cielo
Como acusando al cobarde
En eso llega su dueño
Mas ya no puedo salvarle
Y entre sollozos le dijo
Te juro voy a vengarte.

Pedro anda de feria en feria
Solo trae un pensamiento
Lleva en su alma una herida
Que no ha sanado ni el tiempo
Al cielo le pide vida
Pa cumplir su juramento

Man tötete den Palomo

Meine Herren, ich werde Ihnen singen
Das Corrido vom Palomo
Ein Hengstfohlen mit leichten Hufen
Fein und kräftig sein Rücken
Auf der Messe von San Marcos
Besiegte er zuletzt den Moro.

Es war ein Palmsonntag
Etwa um drei Uhr nachmittags
Als ein Pistolenschuss
Zu hören war, der die Luft zerriss
Palomo zurückblieb
Sein Rivale zog voran.

Mit großem Misstrauen
Lief er immer außen
Dort unterzeichnete er sein Urteil
Als er die Führung übernahm
Kam er als Erster ins Ziel
Gewann sein letztes Rennen.

Man brachte ihn in den Stall
Und der blonde Besitzer des Moro
War ein feiger Schurke
Und als er sah, dass er allein war
Gab er ihm einen Schuss in die Stirn
Und so starb der Palomo.

Er blieb zum Himmel blickend liegen
Als ob er den Feigling anklagte
Da kam sein Besitzer an
Aber er konnte ihn nicht mehr retten
Und unter Schluchzern sagte er ihm
Ich schwöre dir, ich werde dich rächen.

Pedro zieht von Messe zu Messe
Er hat nur einen Gedanken
Er trägt eine Wunde in seiner Seele
Die nicht einmal die Zeit geheilt hat
Den Himmel bittet er um Leben
Um seinen Schwur zu erfüllen