Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - Mataron al Palomo

Mataron al Palomo

Señores voy a cantarles
El corrido del palomo
Potro de cascos ligeros
Fino y macizo su lomo
En la feria de San Marcos
Gano por ultimo el moro.

Era un domingo de ramos
Como a las tres de la tarde
Cuando un tiro de pistola
Se oyó que rompía el aire
Palomo atrás se quedaba
Su rival se fue adelante.

Con una gran desconfianza
Corría siempre por fuera
Ahí firmo su sentencia
Al tomar la delantera
Llego primero a la meta
Ganó su ultima carrera.

Lo llevaron al pesebre
Y el güero dueño del moro
Era un villano cobarde
Y al verlo que estaba solo
Le dio un balazo en la frente
Y así moría el palomo.

Quedo mirando hacia el cielo
Como acusando al cobarde
En eso llega su dueño
Mas ya no puedo salvarle
Y entre sollozos le dijo
Te juro voy a vengarte.

Pedro anda de feria en feria
Solo trae un pensamiento
Lleva en su alma una herida
Que no ha sanado ni el tiempo
Al cielo le pide vida
Pa cumplir su juramento

Убили Голубя

Сейчас я спою тебе,
Дорогая, историю про Голубя,
Жеребца с лёгкими копытами,
Стройным и крепким туловищем.
На ярмарке Сан-Маркос
Он в конце концов обогнал вороного.

Это было в Вербное воскресенье,
Примерно в три часа дня,
Когда выстрел из пистолета
Раздался, разрезая воздух.
Голубь остался позади,
Его соперник вырвался вперёд.

С большой осторожностью
Он всегда бежал по внешнему кругу.
Там он подписал себе приговор,
Выйдя вперёд.
Он первым пришёл к финишу,
Выиграл свой последний забег.

Его отвели в стойло,
И блондин, владелец вороного,
Был подлым трусом,
И увидев, что он один,
Выстрелил ему в лоб,
И так погиб Голубь.

Он смотрел в небо,
Как бы обвиняя труса.
В этот момент подошёл его хозяин,
Но уже не мог его спасти.
И сквозь рыдания сказал ему:
«Клянусь, я отомщу за тебя».

Педро ходит с ярмарки на ярмарку,
Только одна мысль у него в голове.
В его душе рана,
Которую не залечило даже время.
Он просит у неба жизни,
Чтобы исполнить свою клятву.