Mi Fracaso - Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte перевод на немецкий

Mi Fracaso

Le dije a mi madre que me amabas
Se puso contenta y me abrazo
Me dijo le entregas este anillo
El mismo con que me case yo.
Que golpe mas grande tu me diste
Negandote aceptado con mi amor
Dijiste no tiene ni brillantes
Mataste lo noble de mi amor

Lo malo es que mi madre no comprende
Es buena y no sabe de traicion
El dia que le cuente mi fracaso
Seguro le rompo el corazon
El dia que le cuente mi fracaso
Seguro le rompo el corazon

Me dijo tambien de una corona
Y un velo que su frente cubrio
Que dios los bendiga sean felices
Si quiera como tu padre y yo
No puedo ni siquiera reprocharte
Tu pobre concepto del amor
Tu tienes tu mundo de opulencia
Yo tengo mi madre y mi dolor

Lo malo es que mi madre no comprende
Es buena y no sabe de traicion
El dia que le cuente mi fracaso
Seguro le rompo el corazon
El dia que le cuente mi fracazo
Seguro le rompo el corazon

Mein Scheitern

Ich sagte meiner Mutter, dass du mich liebtest
Sie wurde froh und umarmte mich
Sie sagte mir, gib ihr diesen Ring
Derselbe, mit dem ich geheiratet habe.
Welch harten Schlag du mir versetztest
Indem du dich weigertest, mich mit meiner Liebe anzunehmen
Du sagtest, er hat nicht mal Brillanten
Du tötetest das Edle meiner Liebe

Das Schlimme ist, dass meine Mutter es nicht versteht
Sie ist gut und kennt keinen Verrat
An dem Tag, an dem ich ihr von meinem Scheitern erzähle
Werde ich ihr sicher das Herz brechen
An dem Tag, an dem ich ihr von meinem Scheitern erzähle
Werde ich ihr sicher das Herz brechen

Sie erzählte mir auch von einer Krone
Und einem Schleier, der ihre Stirn bedeckte
Möge Gott euch segnen, seid glücklich
Wenigstens so wie dein Vater und ich
Ich kann dir nicht einmal Vorwürfe machen
Dein armes Verständnis von Liebe
Du hast deine Welt des Überflusses
Ich habe meine Mutter und meinen Schmerz

Das Schlimme ist, dass meine Mutter es nicht versteht
Sie ist gut und kennt keinen Verrat
An dem Tag, an dem ich ihr von meinem Scheitern erzähle
Werde ich ihr sicher das Herz brechen
An dem Tag, an dem ich ihr von meinem Scheitern erzähle
Werde ich ihr sicher das Herz brechen