Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - Ojitos Soñadores
¿Dónde
andará
Где
же
ты,
Mi
consentida?
моя
любимая?
¿Dónde
andarán
Где
же
теперь
Aquellos
ojos
soñadores?
те
мечтательные
глазки?
Mi
corazón
Мое
сердце
Llora
y
suspira
плачет
и
тоскует,
Pues
le
hace
falta
ведь
ему
не
хватает
El
calor
de
sus
amores
тепла
твоей
любви.
En
mi
jardín
В
моем
саду
Sembro
claveles
я
посадил
гвоздики.
Y
me
jurá
que
volvería
Ты
клялась,
что
вернешься,
Cuando
floriaran
когда
они
зацветут.
Pero
esa
prieta
Но
моя
смуглянка
Ya
no
vuelve
больше
не
вернется.
Ya
vino
el
tiempo
Уже
настало
время,
En
que
las
flores
se
secaran
когда
цветы
завянут.
Me
matarán
Меня
убьет
Las
negras
penas
черная
тоска,
Si
ella
no
vuelve
если
ты
не
вернешься.
Sin
su
amor
voy
a
morir
Без
твоей
любви
я
умру.
Será
mejor
Лучше
уж
Hallar
la
muerte
найти
смерть,
Para
que
alfin
чтобы
наконец
Nunca
jamás
vuelva
sufrir
никогда
больше
не
страдать.
Yo
me
emborracho
Я
напиваюсь
En
las
cantinas
в
кабаках.
Dicen
que
el
vino
Говорят,
что
вино
Es
el
que
quita
un
sentimiento
избавляет
от
чувств.
Pero
les
juro
Но
клянусь,
Que
es
mentira
это
ложь,
Porque
jamás
потому
что
я
никогда
Se
me
ha
olvidado
lo
que
siento
не
забывал
о
своих
чувствах.
Me
matarán
Меня
убьет
Las
negras
penas
черная
тоска,
Si
ella
no
vuelve
если
ты
не
вернешься.
Sin
su
amor
voy
a
morir
Без
твоей
любви
я
умру.
Será
mejor
Лучше
уж
Hallar
la
muerte
найти
смерть,
Para
que
así
чтобы
так
Nunca
jamás
vuelva
sufrir
никогда
больше
не
страдать.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.