Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - Paloma de Felicidad
Paloma de Felicidad
Голубка счастья
Ya
me
canso
de
llorar
y
no
amanece
Я
устал
плакать,
а
рассвет
не
наступает,
Ya
no
sé
si
maldecirte
o
por
ti
rezar
Не
знаю,
то
ли
проклинать
тебя,
то
ли
молиться
за
тебя.
Tengo
miedo
de
buscarte
y
de
encontrarte
Я
боюсь
тебя
искать
и
боюсь
найти,
Donde
me
aseguran
mis
amigos
que
te
vas
Там,
где,
как
говорят
друзья,
ты
гуляешь.
Hay
momentos
en
que
quisiera
mejor
rajarme
Бывают
моменты,
когда
я
хотел
бы
сбежать,
Y
arrancarme
ya
los
clavos
de
mi
penar
И
вырвать
гвозди
страданий
из
моего
сердца.
Pero
mis
ojos
se
mueren
si
mirar
tus
ojos
Но
мои
глаза
умирают,
если
не
видят
твоих
глаз,
Y
mi
cariño
con
la
aurora
te
vuelve
a
esperar
И
моя
любовь
с
рассветом
снова
ждет
тебя.
Y
agaraste
por
tu
cuenta
la
parranda
И
ты
отправилась
в
пьянку.
Paloma
negra
paloma
negra
dónde,
dónde
andarás,
Черная
голубка,
черная
голубка,
где
же
ты,
Ya
no
jueges
con
mi
honra
parrandera
Прекрати
играть
с
моей
честью,
гулящая,
Si
tus
caricias
han
de
ser
mías,
de
nadie
mas
Если
твои
ласки
должны
быть
моими,
ничьими
больше.
Y
aunque
te
amo
con
locura
ya
no
vuelvas
И
хотя
я
безумно
тебя
люблю,
больше
не
возвращайся,
Paloma
negra
eres
la
reja
de
un
penar
Черная
голубка,
ты
решетка
тюрьмы.
Quiero
ser
libre
vivir
mi
vida
con
quien
yo
quiera
Я
хочу
быть
свободным,
жить
своей
жизнью
с
тем,
кого
я
хочу,
Dios
dame
fuerza
que
me
estoy
muriendo
por
irla
a
buscar
Боже,
дай
мне
сил,
я
умираю
от
желания
найти
ее,
Y
agarraste
por
tu
cuenta
las
parrandas.
И
ты
сама
отправилась
в
гулянки.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Esteban Quintanilla
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.