Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Todo Por Nada

Todo Por Nada

Voy a dejar ya todos mis vicios
Se van a quedar en el olvido
Voy a dejar ya la tomada
Hoy me toca dar,
Hoy me toca dar
Todo por nada

Ella no me ama, ya tiene otro amor
Y dice quererlo con el corazón
Que mi esperanza ya esta en un panteón
Porque el no es borracho,
Porque el no es borracho,
Como lo soy yo

Ahora voy a navegar por otros senderos
Me voy a sacrificar por que la quiero
Pero voy a confesar al mundo entero
Que si fui un borracho,
Que si fui un borracho
Fue por sus desprecios.

Adiós al vino,
Adiós mis parrandas
Adiós mujeres de mis andanzas
Aunque me alejo las llevo en el alma
Hoy me toca dar,
Hoy me toca dar
Todo por nada

Ella no me ama, ya tiene otro amor
Y dice quererlo con el corazón
Que mi esperanza ya esta en un panteón
Porque el no es borracho,
Porque el no es borracho,
Como lo soy yo

Ahora voy a navegar por otros senderos
Me voy a sacrificar por que la quiero
Pero voy a confesar al mundo entero
Que si fui un borracho,
Que si fui un borracho
Fue por sus desprecios.

Tout Pour Rien

Je vais laisser tous mes vices
Ils vont rester dans l'oubli
Je vais laisser tomber la boisson
Aujourd'hui, je dois donner,
Aujourd'hui, je dois donner
Tout pour rien

Tu ne m'aimes pas, tu as déjà un autre amour
Et tu dis l'aimer de tout ton cœur
Mon espoir est déjà dans un cimetière
Parce qu'il n'est pas un ivrogne,
Parce qu'il n'est pas un ivrogne,
Comme je le suis

Maintenant, je vais naviguer sur d'autres sentiers
Je vais me sacrifier parce que je t'aime
Mais je vais avouer au monde entier
Que si j'étais un ivrogne,
Que si j'étais un ivrogne
C'était à cause de tes mépris.

Adieu au vin,
Adieu mes fêtes
Adieu les femmes de mes aventures
Même si je m'éloigne, je les porte dans mon âme
Aujourd'hui, je dois donner,
Aujourd'hui, je dois donner
Tout pour rien

Tu ne m'aimes pas, tu as déjà un autre amour
Et tu dis l'aimer de tout ton cœur
Mon espoir est déjà dans un cimetière
Parce qu'il n'est pas un ivrogne,
Parce qu'il n'est pas un ivrogne,
Comme je le suis

Maintenant, je vais naviguer sur d'autres sentiers
Je vais me sacrifier parce que je t'aime
Mais je vais avouer au monde entier
Que si j'étais un ivrogne,
Que si j'étais un ivrogne
C'était à cause de tes mépris.