Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - Tormento Ingrato

Tormento Ingrato

Traigo muchas ganas de tomarme un trago
Pero un trago fuerte para disipar
Quiero emborracharme pero bien borracho
Para ver si puedo me pena olvidar.

Que tormento ingrato vivir en el mundo
Queriendo a la ingrata sin poder lograr
Una miradita de sus lindo ojos
Tan grandes y bellos como el ancho mar.

Pa mi que la ingrata me tiene embrujado
Por eso estoy loco por ella de amor
Por eso la busco, la sigo y le ruego
Y hasta le he llorado palabra de honor...

Y por eso quiero ponerme bien cuete
Para ahogar las penas de mi corazon
Por que ya no aguanto tanto sufrimiento
Que me esta causando esta decepción.

Pa mi que la ingrata me tiene enbrujado
Por eso estoy loco por ella de amor
Por eso la busco, la sigo y le ruego
Y hasta le he llorado palabra de honor...

Мучительная неблагодарность

Так хочется выпить, сделать глоток,
Да глоток покрепче, чтобы забыть,
Хочу напиться, да так, чтоб до дна,
Чтобы печаль мою утопить.

Какая мука жить на земле,
Любя неблагодарную, но без взаимности,
Взгляда не могу поймать твоих прекрасных глаз,
Глубоких и красивых, как безбрежный океан.

Мне кажется, неблагодарная меня околдовала,
Поэтому я схожу с ума от любви к тебе,
Поэтому я ищу тебя, следую за тобой и умоляю,
И даже плакал по тебе, честное слово...

И поэтому я хочу напиться до бесчувствия,
Чтобы утопить печаль моего сердца,
Потому что я больше не выношу этих страданий,
Которые причиняет мне это разочарование.

Мне кажется, неблагодарная меня околдовала,
Поэтому я схожу с ума от любви к тебе,
Поэтому я ищу тебя, следую за тобой и умоляю,
И даже плакал по тебе, честное слово...