Tres Víudas Solas - Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte перевод на немецкий

Tres Víudas Solas

Voy a contarles la historia
Del rancho las amapolas,
Murio Juan José Rodriguez
Dejando tres viudas solas.
No salgas hijo de mi alma
Porque te van a matar,
Tres hermanos ofendidos,
No te pueden perdonar.
Madre no les tengo miedo,
Porque también se pelear
Al único que le temo
A dios que me ha de juzgar.
No tuvo tiempo si quiera
De disparar su pistola
Sintiendo tres balas juntas
Como si fuera una sola.
Cayo con la cara al suelo
Con tres balas en la frente
Llegaron las tres llorando
Para asombro de la gente.
Las tres en el mismo tiempo
Gritaban yo soy su esposa
Una llego del Rosario
Las otras de Santa Rosa
Que tristes se ven las torres
Del rancho las Ampolas
Ya le cambiaron de nombre
Se llama Tres viudas solas
Cuatro valientes se han ido
Del rancho las Amapolas
Un muerto y tres al precidio
Adios famosas pistolas

Drei einsame Witwen

Ich werde dir die Geschichte erzählen
Von der Ranch Las Amapolas,
Juan José Rodriguez starb
Und hinterließ drei einsame Witwen.
Geh nicht hinaus, Sohn meiner Seele,
Denn sie werden dich töten,
Drei beleidigte Brüder,
Können dir nicht verzeihen.
Mutter, ich habe keine Angst vor ihnen,
Denn ich weiß auch zu kämpfen,
Der Einzige, den ich fürchte,
Ist Gott, der mich richten wird.
Er hatte nicht einmal Zeit,
Seine Pistole abzufeuern,
Als er drei Kugeln zusammen spürte,
Als wäre es nur eine einzige.
Er fiel mit dem Gesicht zu Boden,
Mit drei Kugeln in der Stirn.
Die drei kamen weinend an,
Zum Erstaunen der Leute.
Alle drei zur gleichen Zeit
Schrien: "Ich bin seine Frau!"
Eine kam aus El Rosario,
Die anderen aus Santa Rosa.
Wie traurig sehen die Türme aus
Von der Ranch Las Ampolas.
Man hat ihr schon den Namen geändert,
Sie heißt "Drei einsame Witwen".
Vier Tapfere sind fort
Von der Ranch Las Amapolas.
Einer tot und drei im Zuchthaus,
Lebt wohl, berühmte Pistolen!