Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - Yerba Mala

Yerba Mala

Yo sé que tu castigo es verme,
Que te mueres de rabia
Cuando me ves llegar.

Que soy en tu existencia
Como la hierba mala
Que se va prodigando
Sin poderse arrancar.

Yo sé que tu castigo es verme,
Que el correr de los años
Te va enseñando a odiar.

Y desgraciadamente
Yo soy ése motivo
Yo que con tu cariño
He formado un altar.

Yo diera gota a gota
La sangre de mis venas
Por lograr de tus ojos
Mi presencia borrar.

Pero ¿Qué quieres que haga?
Si tu eres en mi vida
El único refugio
Que me puede abrigar.

Yo diera gota a gota
La sangre de mis venas
Por lograr de tus ojos
Mi presencia borrar.

Pero ¿Qué quieres que haga?
Si tu eres en mi vida
El único refugio
Que me puede abrigar.

Bad Weed

I know that my punishment is for you to see me,
That you die of rage
When you see me coming.

That I am in your life
Like the bad weed
That keeps spreading,
Unable to be pulled out.

I know that my punishment is for you to see me,
That the passing years
Have taught you to hate me.

And unfortunately
I am that reason
Who with your love
Have formed an altar.

I would give drop by drop
The blood from my veins
To get my presence erased
From your eyes.

But what do you want me to do?
If you are the only refuge
In my life
That can shelter me.

I would give drop by drop
The blood from my veins
To get my presence erased
From your eyes.

But what do you want me to do?
If you are the only refuge
In my life
That can shelter me.