Abandonado Soy - Ramon Ayala перевод на немецкий

Abandonado Soy

Hoy se fue lo que mas queria
Y en su viaje se llevo mis sueños
Juro jamas regresaria
Iba en busca de un mundo nuevo
Me dejo solo en un mar de llanto
Naufrangando hacia el olvido
De que valio ilusionarme tanto
Me adueñe de algo que no era mio
Voy navegando en mi tristeza
Sin poder sacarme de la mente
Que un loco pierde la cabeza
Cuando no dice lo que siente

Y volo, y volo hacia un cielo lejano
Yo le quise gritar cuanto le amo
Y detener su vuelo con mis manos
Pero se fue, y se fue y no le dije mas nada
Con dolor escondi la mirada
Por que me estaba consumiendo en llanto
Y volo
Y se fue

Me dejo solo en un mar de llanto
Naufrangando hacia el olvido
De que valio ilusionarme tanto
Me adueñe de algo que no era mio
Voy navegando en mi tristeza
Sin poder sacarme de la mente
Que un loco pierde la cabeza
Cuando no dice lo que siente

Y volo, y volo hacia un cielo lejano
Yo le quise gritar cuanto le amo
Y detener su vuelo con mis manos
Pero se fue, y se fue y no le dije mas nada
Con dolor escondi la mirada
Por que me estaba consumiendo en llanto

Y volo, y volo hacia un cielo lejano
Yo le quise gritar cuanto le amo
Y detener su vuelo con mis manos
Pero se fue, y se fue y no le dije mas nada
Con dolor escondi la mirada
Por que me estaba consumiendo en llanto
Y volo
Y se fue

Ich bin verlassen

Heute ging die, die ich am meisten liebte
Und auf ihrer Reise nahm sie meine Träume mit
Sie schwor, niemals zurückzukehren
Sie ging auf der Suche nach einer neuen Welt
Sie ließ mich allein in einem Meer von Tränen
Schiffbruch erleidend dem Vergessen entgegen
Wozu war es gut, mir solche Hoffnungen zu machen?
Ich eignete mir etwas an, das nicht mein war
Ich segele dahin in meiner Traurigkeit
Ohne aus dem Kopf zu bekommen
Dass ein Verrückter den Verstand verliert
Wenn er nicht sagt, was er fühlt

Und sie flog, sie flog zu einem fernen Himmel
Ich wollte ihr zurufen, wie sehr ich sie liebe
Und ihren Flug mit meinen Händen aufhalten
Aber sie ging, sie ging und ich sagte nichts mehr
Mit Schmerz wandte ich den Blick ab
Weil ich mich in Tränen verzehrte
Und sie flog
Und sie ging

Sie ließ mich allein in einem Meer von Tränen
Schiffbruch erleidend dem Vergessen entgegen
Wozu war es gut, mir solche Hoffnungen zu machen?
Ich eignete mir etwas an, das nicht mein war
Ich segele dahin in meiner Traurigkeit
Ohne aus dem Kopf zu bekommen
Dass ein Verrückter den Verstand verliert
Wenn er nicht sagt, was er fühlt

Und sie flog, sie flog zu einem fernen Himmel
Ich wollte ihr zurufen, wie sehr ich sie liebe
Und ihren Flug mit meinen Händen aufhalten
Aber sie ging, sie ging und ich sagte nichts mehr
Mit Schmerz wandte ich den Blick ab
Weil ich mich in Tränen verzehrte

Und sie flog, sie flog zu einem fernen Himmel
Ich wollte ihr zurufen, wie sehr ich sie liebe
Und ihren Flug mit meinen Händen aufhalten
Aber sie ging, sie ging und ich sagte nichts mehr
Mit Schmerz wandte ich den Blick ab
Weil ich mich in Tränen verzehrte
Und sie flog
Und sie ging