Текст и перевод песни Ramon Ayala - Cuatro Carreras

Cuatro Carreras

Cuarto cartas le escrito a la ingrata
Y a ninguna dio contestacion
Y por eso la duda me mata
Y atormenta a mi fiel corazón
Una flor me recuerda a su nombre
Y esa flor jamas se acabara
Si en tu vida ya tienes a otro hombre
Dios te colme de felicidad
La mujer deberia maldecirla
Pero se que no lo voy a hacer
Por mi mente pasó el pensamiento
Que mi madre tambien fue mujer
Una flor me recuerda a su nombre
Y esa flor jamas se acabara
Si en tu vida ya tienes a otro hombre
Dios te colme de felicidad
Me despido mujer vanidosa
Ya que no diste contestación
Quise ser el dueño de tu vida
Pero a ti te faltó el corazón
Una flor me recurda a su nombre
Y esa flor jamas se acabara
Si en tu vida ya tienes a otro hombre
Dios te colme de felicidad
Si en tu vida ya tienes a otro hombre
Dios te colme de felicidad

Quatre Chemins

J'ai écrit quatre lettres à la femme ingrate
Et aucune n'a reçu de réponse
Et c'est pourquoi le doute me tue
Et tourmente mon cœur fidèle
Une fleur me rappelle ton nom
Et cette fleur ne se fanera jamais
Si tu as déjà un autre homme dans ta vie
Que Dieu te comble de bonheur
La femme devrait la maudire
Mais je sais que je ne le ferai pas
La pensée m'est venue à l'esprit
Que ma mère était aussi une femme
Une fleur me rappelle ton nom
Et cette fleur ne se fanera jamais
Si tu as déjà un autre homme dans ta vie
Que Dieu te comble de bonheur
Je te dis au revoir, femme vaniteuse
Puisque tu n'as pas répondu
Je voulais être le maître de ta vie
Mais tu as manqué de cœur
Une fleur me rappelle ton nom
Et cette fleur ne se fanera jamais
Si tu as déjà un autre homme dans ta vie
Que Dieu te comble de bonheur
Si tu as déjà un autre homme dans ta vie
Que Dieu te comble de bonheur