Daniel del Fierro - Ramon Ayala перевод на немецкий

Daniel del Fierro

Año del 69 yo quisiera recordarles
Que ha muerto Daniel del Fierro
La tragedia he de cantarles
Cayó en terrible emboscada de unos falsos aduanales

En un pueblito del norte de tierras tamaulipecas
Fue acribillado a balazos cuando iba en su camioneta
Hiriendo a Herón y Ricardo con balas de metralletas

Ese rancho de la piedra lugar que los vio nacer
Le han aumentado los muertos y una tumba más con él
De una cruz acompañado ha recibido Daniel

Termina la dinastía, sus rivales han querido
Y los hermanos del Fierro a balazos han caído
La forma en que ellos murieron jamás pasará al olvido

Con rumbo hacia Matamoros, vuela paloma norteña
Anda a avisarles a todos, también al rancho la piedra
Que ha muerto Daniel del Fierro ya les cante su tragedia

Daniel del Fierro

Im Jahr 69 möcht' ich euch erinnern
Dass Daniel del Fierro starb
Die Tragödie sing ich mit Schimmern
Fiel in brutalen Hinterhalt falscher Zollbeamter gar scharf

In einem Dörfchen im Norden tamaulipischer Lande
Wurde er erschossen, als er fuhr im Wagenrande
Verwundet wurden Herón und Ricardo durch Maschinengewehrbande

Dieser Hof "La Piedra", Ort wo sie geboren
Hat mehr Tote gesehen, ein Grab mehr nun erkoren
Mit einem Kreuz begleitet, hat Daniel empfangen die Toren

Die Dynastie endet, die Rivalen wollten's so
Und die Brüder del Fierro fielen durch Kugelstoß
Die Art wie sie starben, vergessen wird's nie, das Los

Nach Matamoros flieg, nordische Taube gar fein
Geh und verkünd's allen, auch dem Hof "La Piedra" ein
Dass Daniel del Fierro starb, sing ich die Tragödie rein