Текст и перевод песни Ramon Ayala - Daniel del Fierro

Daniel del Fierro

Año del 69 yo quisiera recordarles
Que ha muerto Daniel del Fierro
La tragedia he de cantarles
Cayó en terrible emboscada de unos falsos aduanales

En un pueblito del norte de tierras tamaulipecas
Fue acribillado a balazos cuando iba en su camioneta
Hiriendo a Herón y Ricardo con balas de metralletas

Ese rancho de la piedra lugar que los vio nacer
Le han aumentado los muertos y una tumba más con él
De una cruz acompañado ha recibido Daniel

Termina la dinastía, sus rivales han querido
Y los hermanos del Fierro a balazos han caído
La forma en que ellos murieron jamás pasará al olvido

Con rumbo hacia Matamoros, vuela paloma norteña
Anda a avisarles a todos, también al rancho la piedra
Que ha muerto Daniel del Fierro ya les cante su tragedia

Daniel del Fierro

J'aimerais te rappeler l'année 1969
La mort de Daniel del Fierro
Je dois te chanter la tragédie
Il est tombé dans une terrible embuscade de faux douaniers

Dans un petit village du nord des terres tamaulipecas
Il a été criblé de balles alors qu'il était dans sa camionnette
Blessant Herón et Ricardo avec des balles de mitraillettes

Ce ranch de la piedra, l'endroit où ils sont nés
Le nombre de morts a augmenté et une tombe de plus avec lui
Daniel a reçu une croix à ses côtés

La dynastie prend fin, leurs rivaux le voulaient
Et les frères del Fierro sont tombés sous les balles
La façon dont ils sont morts ne sera jamais oubliée

En route vers Matamoros, vole colombe du nord
Va leur annoncer à tous, ainsi qu'au ranch la piedra
Que Daniel del Fierro est mort, chante leur tragédie