Текст и перевод песни Ramon Ayala - Dime Cuando Volveras

Dime Cuando Volveras

Los recuerdos que traigo aqui conmigo
Son recuerdos de tu amor que ya se fue
Me duele tanto el corazón y yo te extraño
Mujer bonita que yo siempre amaré.

Yo no te pido que regreses para siempre
Solo una noche es lo que pido yo de ti
Para enseñarte el amor que traigo adentro
De mi corazón que siempre sera todo para ti

Dime cuando volverás, para seguirte amando
Dime cuando volverás, pa' no seguir llorando
Dime cuando volverás, para seguirte amando
Dime cuando volverás, pa' no seguir llorando

No te olvides de los tiempos que pasamos
De la primera vez que yo te conocí
Y ahora el tiempo se ha pasado y me da pena
Porque no quiero comprender que te perdi

Yo no te pido que regreses para siempre
Solo una noche es lo que pido yo de ti
Para enseñarte el amor que traigo adentro
De mi corazón que siempre sera todo para ti

Dime cuando volverás, para seguirte amando
Dime cuando volverás, pa' no seguir llorando
Dime cuando volverás, para seguirte amando
Dime cuando volverás, pa' no seguir llorando

Dis-moi quand tu reviendras

Les souvenirs que j'apporte ici avec moi
Sont des souvenirs de ton amour qui est parti
Mon cœur me fait tellement mal et je t'aime
Belle femme que j'aimerai toujours.

Je ne te demande pas de revenir pour toujours
Une seule nuit est tout ce que je te demande
Pour te montrer l'amour que j'ai en moi
De mon cœur qui sera toujours tout pour toi

Dis-moi quand tu reviendras, pour continuer à t'aimer
Dis-moi quand tu reviendras, pour ne plus pleurer
Dis-moi quand tu reviendras, pour continuer à t'aimer
Dis-moi quand tu reviendras, pour ne plus pleurer

Ne t'oublie pas du temps que nous avons passé ensemble
De la première fois que je t'ai rencontrée
Et maintenant le temps a passé et j'ai honte
Parce que je ne veux pas comprendre que je t'ai perdue

Je ne te demande pas de revenir pour toujours
Une seule nuit est tout ce que je te demande
Pour te montrer l'amour que j'ai en moi
De mon cœur qui sera toujours tout pour toi

Dis-moi quand tu reviendras, pour continuer à t'aimer
Dis-moi quand tu reviendras, pour ne plus pleurer
Dis-moi quand tu reviendras, pour continuer à t'aimer
Dis-moi quand tu reviendras, pour ne plus pleurer