Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - Gaviota Destrozada

Gaviota Destrozada

Soy la gaviota que voló sin rumbo fijo
Soy el recuerdo de un amor puro y sincero
Allá en el mar volé pensando en tu cariño
No lo crucé y me regresé porque te quiero

Un tirador con muy buena puntería
Cortó mi vuelo allá en el ancho mar
Al descansar en el asta de su embarque
Me dispararon tirándome a matar

Ahora recuerdo yo tu amor triste gaviota
Aunque yo se que estás quebrada de tus alas
No volaras por ese mar como lo hiciste
Yo a ti te quiero aunque vengas destrozada

Yo se que vuelves porque estás arrepentida
Yo te prometo que te voy a demostrar
Que mi cariño nunca ha sido traicionero
Y tú gaviota en mi nido vivirás

Ahora recuerdo yo tu amor triste gaviota
Aunque yo se que estás quebrada de tus alas
No volaras por ese mar como lo hiciste
Yo a ti te quiero aunque vengas destrozada

Distressed Seagull

I am the seagull that flew mindlessly
I am the memory of a pure and sincere love
Out there in the sea I flew thinking of your love
I didn't cross it and I returned because I love you

A sharpshooter with very good aim
Cut my flight over there in the vast sea
When I was resting on the mast of his ship
They shot me, trying to kill me

Now I remember your love, sad seagull
Although I know that your wings are broken
You will not fly over that sea like you did
I still love you, even if you are coming broken

I know that you're coming back because you're repentant
I promise you that I will show you
That my love has never been treacherous
And you, seagull, will live in my nest

Now I remember your love, sad seagull
Although I know that your wings are broken
You will not fly over that sea like you did
I still love you, even if you are coming broken