Текст и перевод песни Ramon Ayala - Gaviota

Gaviota

Te fuiste a volar gaviota
Cruzaste el ancho mar
Por otro amor me dejaste
Y yo sin poder volar

Mañana cuando amanesca
Me voy por la orilla del mar
Y si logro encontrarte las alas te he de cortar

Para que, para que nunca me dejes y
Que sepas y que entiendas que te quiero
Ya no quiero andar sufriendo en esta vida

Para que, para que si no hay por que

Mañana cuando amanesca
Me voy por la orilla del mar y
Si logro encontrarte las alas te he de cortar

Para que, para que nunca me dejes
Y que sepas y que entiendas que te quiero
Ya no quiero andar sufriendo en esta vida

Para que, para que si no hay por que

Gaviota

Tu t'es envolée, ma colombe
Tu as traversé la mer immense
Tu m'as quitté pour un autre amour
Et moi, je ne peux pas voler

Demain, au lever du soleil
Je m'en irai le long du rivage
Et si je te retrouve, je te couperai les ailes

Pour que, pour que tu ne me quittes jamais et
Que tu saches et que tu comprennes que je t'aime
Je ne veux plus souffrir dans cette vie

Pour que, pour que, s'il n'y a aucune raison

Demain, au lever du soleil
Je m'en irai le long du rivage et
Si je te retrouve, je te couperai les ailes

Pour que, pour que tu ne me quittes jamais
Que tu saches et que tu comprennes que je t'aime
Je ne veux plus souffrir dans cette vie

Pour que, pour que, s'il n'y a aucune raison