Текст и перевод песни Ramon Ayala - La Mujer De Un Preso

La Mujer De Un Preso

Entré aquella noche de lluvia maldita
A un viejo bar que no conocía
Allí estaba ella bailando y cantando
Gozaba la vida y me sonreía
Sin darme yo cuenta en pocos minutos
Estaba a mi lado y me seducía
Mientras en la cárcel un hombre lloraba
Lloraba de rabia y yo no sabía
Le dije me gustas quiero que seas mia
No quiero saber de tu vida pasada
Tu nada me dices yo nada te digo
Y hagamos de cuenta que hoy hemos nacido
A veces lloraba y yo la abrazaba
Y le preguntaba si algo le pasaba
A mi me llenaba de amor y alegria
Yo no me di cuenta nada me decia.
Bajo de mi puerta dejaron la carta
Que un preso queria que yo fuera a verlo
Alli en esa cárcel me hablo de hombre a hombre
No rompas mi hogar ni manches mi nombre
No se si te cuenta que ella tiene hijos
Y que un dia yo fui su marido
Por andar contigo los dejo de lado
Nada me interesa, que siga loqueando
Pero que a los chicos los siga cuidando...
Le dije a aquel preso que nada sabia
Le di mi palabra que la dejaria
Yo la quiero mucho pero hoy la dejo
Nunca imagine que era mujer de un preso
Jure por mi vida no volver a mirarla
La mujer de un preso la mujer de un preso
Hay que respetarla...

La Femme D'un Prisonnier

Je suis entré cette nuit de pluie maudite
Dans un vieux bar que je ne connaissais pas
Elle était là, dansant et chantant
Elle savourait la vie et me souriait
Sans que je m'en rende compte, en quelques minutes
Elle était à mes côtés et me séduisait
Pendant ce temps, en prison, un homme pleurait
Il pleurait de rage et je ne le savais pas
Je lui ai dit que tu me plaisais et que je voulais que tu sois mienne
Je ne veux rien savoir de ton passé
Tu ne me dis rien, je ne te dis rien
Faisons comme si nous étions nés aujourd'hui
Parfois, elle pleurait et je la serrais dans mes bras
Et je lui demandais si quelque chose n'allait pas
Elle me remplissait d'amour et de joie
Je ne m'en suis pas rendu compte, elle ne me disait rien.
Sous ma porte, ils ont laissé une lettre
Qu'un prisonnier voulait que j'aille le voir
Là, dans cette prison, il m'a parlé d'homme à homme
Ne détruis pas mon foyer et ne ternis pas mon nom
Tu ne sais pas qu'elle a des enfants
Et qu'un jour, j'ai été son mari
En étant avec toi, je les ai laissés de côté
Rien ne m'intéresse, qu'elle continue à se moquer
Mais qu'elle continue à s'occuper des enfants...
J'ai dit à ce prisonnier que je ne savais rien
Je lui ai donné ma parole que je la laisserais
Je l'aime beaucoup, mais aujourd'hui, je la quitte
Je n'aurais jamais imaginé que c'était la femme d'un prisonnier
J'ai juré sur ma vie de ne plus jamais la regarder
La femme d'un prisonnier, la femme d'un prisonnier
Il faut la respecter...