Nomas Por Celos - Ramon Ayala перевод на немецкий

Nomas Por Celos

Nomás por celos aquí termina
Aquel cariño que siempre fue,
Nomás por nada, por un coraje,
Por mala entraña, eso lo sé.

Por mucho tiempo los dos sufrimos
Los dos nos dimos felicidad,
Hoy por un celo que tú me tienes
Aquí termina nuestra amistad.

Cuando despiertes de aquel letargo,
Que yo no encuentres nada de mí,
Irás corriendo sin rumbo fijo,
Irás llorando, pobre de ti.

Pero mis besos, mi amor, mis brazos,
Irás buscando otra mujer
Que no me cele, que si me quiera,
Que si me pueda corresponder

Nur Aus Eifersucht

Nur aus Eifersucht endet hier
Die Liebe, die immer da war,
Nur grundlos, aus Wut,
Aus Bosheit, das weiß ich.

Lange Zeit litten wir beide,
Wir beide schenkten uns Glück,
Heute, wegen deiner Eifersucht,
Endet hier unsere Freundschaft.

Wenn du aus jener Lethargie erwachst,
Und nichts von mir mehr findest,
Wirst du ziellos rennen,
Wirst du weinen, du Arme.

Aber meine Küsse, meine Liebe, meine Arme,
Werde ich eine andere Frau suchen,
Die nicht eifersüchtig ist, die mich wirklich liebt,
Die meine Liebe erwidern kann.