Текст и перевод песни Ramon Ayala - Que Me Lleve El Diablo

Que Me Lleve El Diablo

¿Qué rayos me pasa a mí?
Que quiero llorar gritando
Maldito sea tu amor
¡Cómo te estoy adorando!

Qué suerte me cargo yo
Quisiera no haber nacido
¿Pa' qué te fui a conocer?
Si eres un caso perdido

Si un día te fuiste de mí
Y hoy vuelves, demonios, ¿qué hago?
Si te perdono, ¿pa' qué?
Si te maldigo, ¿qué gano?
Mejor, tú sigue feliz
Y a mí que me lleve el Diablo

Cantinas, muchas cantinas
Recorro de arriba a abajo
Estoy hasta el mero fondo
No puedo caer más bajo

Si un día te fuiste de mí
Y hoy vuelves, demonios, ¿qué hago?
Si te perdono, ¿pa' qué?
Si te maldigo, ¿qué gano?
Mejor, tú sigue feliz
Y a mí que me lleve el Diablo

Что б меня черт забрал

Что же, черт возьми, со мной?
Хочу кричать и рыдать.
Будь проклята твоя любовь,
Но как же я тебя обожаю!

Какая ж мне выпала доля,
Лучше бы я не родился.
Зачем я тебя повстречал?
Ты же - пропащий случай.

Ты когда-то ушла от меня,
А теперь вернулась, черт возьми, что мне делать?
Если прощу, какой в этом толк?
Если прокляну, что я с этого получу?
Лучше живи себе счастливо,
А меня пусть черт заберет.

Бары, множество баров
Обхожу я вдоль и поперек.
Я на самом дне,
Ниже падать уже некуда.

Ты когда-то ушла от меня,
А теперь вернулась, черт возьми, что мне делать?
Если прощу, какой в этом толк?
Если прокляну, что я с этого получу?
Лучше живи себе счастливо,
А меня пусть черт заберет.