Текст и перевод песни Ramon Ayala - Recuérdame Y Ven a Mi

Recuérdame Y Ven a Mi

Tú fuiste lo más lindo de mi vida
Me hiciste feliz para que negarlo
Te quiero como a nadie querré
Y tu recuerdo aquí en mi mente llevare

Mis amigos
Los que te conocieron
Me dijeron que dijiste que dijeran
Que no sufra más por ti

Que ya me olvide yo de ti
Que en paz te deje ya vivir
Que ya con otro eres feliz
Y que recuerde que yo a ti
Te dije algún día que solo quería tu felicidad

Sigue tu feliz con el
Que ya yo no me interpondré
Pero si acaso termina tu felicidad
Recuérdame y ven, ven a mí

Que ya me olvide yo de ti
Que en paz te deje ya vivir
Que ya con otro eres feliz
Y que recuerde que yo a ti
Te dije algún día que solo quería tu felicidad

Sigue tu feliz con el
Que ya yo no me interpondré
Pero si acaso termina tu felicidad
Recuérdame y ven, ven a mí

Souviens-toi de moi et viens à moi

Tu étais la plus belle chose de ma vie
Tu m'as rendu heureux, pourquoi le nier ?
Je t'aime comme je n'aimerai jamais personne
Et ton souvenir restera gravé dans mon cœur

Mes amis
Ceux qui te connaissaient
M'ont dit que tu avais dit de dire
Que je ne souffre plus pour toi

Que j'oublie complètement qui tu es
Que je te laisse vivre en paix
Que tu es heureuse avec un autre
Et que je me souvienne que je t'ai dit
Un jour, que je voulais seulement ton bonheur

Continue à être heureuse avec lui
Je ne m'immiscerai plus
Mais si ton bonheur devait finir
Souviens-toi de moi et viens, viens à moi

Que j'oublie complètement qui tu es
Que je te laisse vivre en paix
Que tu es heureuse avec un autre
Et que je me souvienne que je t'ai dit
Un jour, que je voulais seulement ton bonheur

Continue à être heureuse avec lui
Je ne m'immiscerai plus
Mais si ton bonheur devait finir
Souviens-toi de moi et viens, viens à moi