Te Lo Juro - Ramon Ayala перевод на немецкий

Te Lo Juro

Te lo juro por vida de Dios
Que te quiero más que a mi vida
Y prometo nunca descansar
Hasta verte en mi brazos rendida

Quiero ver, quiero oir y sentir
De tu pecho un profundo suspiro
Y al instante me abraces muy fuerte
Y me digas: "te adoro, te quiero"

No me importa que venga el peligro
Por tu amor le hago frente al destino
Si hasta el diablo me brinca por ahí
Por tu amor llegaré hasta el infierno

Ahora es cuando decidirte, alma mía
Del amor tan sincero que te ofrezco
En ninguna otra parte encontrarás
El cariño profundo que te tengo

No me importa que venga el peligro
Por tu amor le hago frente al destino
Si hasta el diablo me brinca por ahí
Por tu amor llegaré hasta el infierno

Ich schwöre es dir

Ich schwöre es dir bei Gott
Dass ich dich mehr liebe als mein Leben
Und ich verspreche, niemals zu ruhen
Bis ich dich ergeben in meinen Armen sehe

Ich will sehen, ich will hören und fühlen
Einen tiefen Seufzer aus deiner Brust
Und dass du mich im selben Augenblick fest umarmst
Und mir sagst: "Ich bete dich an, ich liebe dich"

Es ist mir egal, ob Gefahr kommt
Für deine Liebe stelle ich mich dem Schicksal
Selbst wenn der Teufel mir in den Weg springt
Für deine Liebe gehe ich bis in die Hölle

Jetzt ist der Moment, dich zu entscheiden, meine Seele
Für die so aufrichtige Liebe, die ich dir anbiete
Nirgendwo sonst wirst du finden
Die tiefe Zuneigung, die ich für dich habe

Es ist mir egal, ob Gefahr kommt
Für deine Liebe stelle ich mich dem Schicksal
Selbst wenn der Teufel mir in den Weg springt
Für deine Liebe gehe ich bis in die Hölle