Текст и перевод песни RAMON ORLANDO - Fiel

Fiel

Loyal

Fiel, porque te quiero y no cambiaré, porque mi vida es para ti nada más.

Loyal, because I love you and I will not change, because my life is for you alone.

Fiel, porque no cabe otra ya en mi; y aunque tú estás lejos, mandas en mi cuerpo.

Loyal, because there is no other fit for me; and even though you are far away, you command my body.

Fiel, porque he buscado y no encontré

Loyal, because I have searched and not found

otro refugio a la falta de ti.

Another refuge to the lack of you.

Fiel, porque quisiera y no puedo querer, otras que han buscado vivir a mi lado.

Loyal, because I would like to and cannot love, others who have sought to live by my side.

Fiel para tus manos, fiel para tu piel; fiel hasta el martirio de tener y no querer.

Loyal to your hands, loyal to your skin; loyal until the martyrdom of having and not wanting.

Fiel porque en tu ausencia, yo te esperaré, fiel hasta la muerte, contigo y sin ti seré.

Loyal because in your absence, I will wait for you, loyal until death, with you and without you I will be.

Fiel porque no ha habido otra como tú, como una lluvia llenas todo de ti.

Loyal because there has been no other like you, like a rain you fill everything with you.

Fiel porque una nube de todo tu ser, sube y se ajiganta, colmando mi alma.

Loyal because a cloud of your whole being, rises and grows, filling my soul.

Fiel, porque he buscado y no encontré

Loyal, because I have searched and not found

otro refugio a la falta de ti.

Another refuge to the lack of you.

Fiel, porque quisiera y no puedo querer, otras que

Loyal, because I would like to and cannot love, others who

han buscado vivir a mi lado.

Have sought to live by my side.