Текст и перевод песни RAMON ORLANDO - Fiel

Fiel

Верный

Fiel, porque te quiero y no cambiaré, porque mi vida es para ti nada más.

Верный, потому что люблю тебя и не изменюсь, потому что моя жизнь только для тебя.

Fiel, porque no cabe otra ya en mi; y aunque tú estás lejos, mandas en mi cuerpo.

Верный, потому что нет места другой в моем сердце; и хотя ты далеко, ты повелеваешь моим телом.

Fiel, porque he buscado y no encontré

Верный, потому что искал и не нашел

otro refugio a la falta de ti.

другого убежища от твоего отсутствия.

Fiel, porque quisiera y no puedo querer, otras que han buscado vivir a mi lado.

Верный, потому что хотел бы, но не могу полюбить других, которые пытались жить рядом со мной.

Fiel para tus manos, fiel para tu piel; fiel hasta el martirio de tener y no querer.

Верный твоим рукам, верный твоей коже; верный до мучений обладать, но не любить.

Fiel porque en tu ausencia, yo te esperaré, fiel hasta la muerte, contigo y sin ti seré.

Верный, потому что в твоем отсутствии я буду ждать тебя, верный до смерти, с тобой и без тебя буду верен.

Fiel porque no ha habido otra como tú, como una lluvia llenas todo de ti.

Верный, потому что не было другой, как ты, словно дождь, ты наполняешь все собой.

Fiel porque una nube de todo tu ser, sube y se ajiganta, colmando mi alma.

Верный, потому что облако всего твоего существа поднимается и растет, наполняя мою душу.

Fiel, porque he buscado y no encontré

Верный, потому что искал и не нашел

otro refugio a la falta de ti.

другого убежища от твоего отсутствия.

Fiel, porque quisiera y no puedo querer, otras que

Верный, потому что хотел бы, но не могу полюбить других, которые

han buscado vivir a mi lado.

пытались жить рядом со мной.