Текст и перевод песни RAMON ORLANDO - Te Juro Que Te Quiero

Te Juro Que Te Quiero

Ven acércate a mi, mi amor
Ven aquí estoy tal y cual soy
Ven solo una vida es lo que tengo
Para amarte y sin ti me moriría
Quiero que me beses en las noches
Y tus ojos me iluminen
Nunca pienso en dejarte
Por lo tanto ya no temas ven y quiéreme!
Te juro que te quiero y que jamás te dejaría
Que hoy, mañana, y siempre te amaré mientras yo viva
Serán tuyos mis sueños, ilusión, y fantasía
Será mi regocijo estar contigo noche y día
Voy a tus brazos ya mi amor
Voy segura de lo que soy
Yo se no hay mas dudas
Y yo quiero entregarte
Mi amor, y mi ternura
Quiero que me beses en las noches
Y tus ojos me iluminen
Nunca pienso en dejarte
Por lo tanto ya no temas ven y quiéreme
Te juro que te quiero y que jamás te dejaría
Que hoy, mañana, y siempre te amaré mientras yo viva
Serán tuyos mis sueños, ilusión, y fantasía
Será mi regocijo estar contigo noche y día!

Te juro que te quiero y que jamás te dejaría
Que hoy, mañana, y siempre te amaré mientras yo viva
Serán tuyos mis sueños, ilusión, y fantasía
Será mi regocijo estar contigo noche y día!
Te juro que te quiero y que jamás te dejaría...

Je te jure que je t'aime

Viens, rapproche-toi de moi, mon amour
Viens, je suis ici tel que je suis
Viens, une seule vie est tout ce que j'ai
Pour t'aimer et sans toi, je mourrais
Je veux que tu m'embrasses la nuit
Et que tes yeux m'illuminent
Je ne pense jamais à te quitter
Alors n'aie plus peur, viens et aime-moi !
Je te jure que je t'aime et que je ne te quitterai jamais
Que aujourd'hui, demain et toujours, je t'aimerai tant que je vivrai
Mes rêves, mes illusions, et mon fantasme seront à toi
C'est mon joie d'être avec toi nuit et jour
Je vais vers tes bras, mon amour
Je vais sûre de ce que je suis
Je sais qu'il n'y a plus de doutes
Et je veux te donner
Mon amour et ma tendresse
Je veux que tu m'embrasses la nuit
Et que tes yeux m'illuminent
Je ne pense jamais à te quitter
Alors n'aie plus peur, viens et aime-moi
Je te jure que je t'aime et que je ne te quitterai jamais
Que aujourd'hui, demain et toujours, je t'aimerai tant que je vivrai
Mes rêves, mes illusions, et mon fantasme seront à toi
C'est mon joie d'être avec toi nuit et jour !

Je te jure que je t'aime et que je ne te quitterai jamais
Que aujourd'hui, demain et toujours, je t'aimerai tant que je vivrai
Mes rêves, mes illusions, et mon fantasme seront à toi
C'est mon joie d'être avec toi nuit et jour !
Je te jure que je t'aime et que je ne te quitterai jamais...