Текст и перевод песни Ran Danker - השמלה החדשה שלי

השמלה החדשה שלי

היא עושה לי את הבוקר
את הלילה, את היום
היא נוצצת, היא הורסת
משחק איתה תופסת, רץ אליה
רץ אליה באדום

היא עושה לי את החופש
היא מותחת את הגבול
היא יפה, היא מסחררת
מפתה ומשחררת ככה טוב לי
להיות איתה זה חו"ל

מדמיין אותה נצמדת ועוטפת את כולי
אני רוצה אותה עליי, אני חייב אותה אצלי
היא ישבה יותר מדי שנים
בתוך ארון סגור
כשפתחתי לה אותו היא הפכה ברבור

זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי

האפור הזה חונק
אני נכנע, לא מתאפק
מנער את הבנאלי (אלי אלי)
סתם כי בא לי לשחק
(בא לי, בא לי)

מדמיין אותה נצמדת ועוטפת את כולי
אני רוצה אותה עליי, אני חייב אותה אצלי
היא ישבה יותר מדי שנים
בתוך ארון סגור
כשפתחתי לה אותו היא הפכה ברבור

זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי

לא עניין של כבוד הרב
לא עניין של השופט
וגם לאללה לא אכפת למעלה

לא עניין של כבוד הרב
לא עניין של השופט
וגם לאללה לא אכפת למעלה

מהשמלה החדשה שלי
מהשמלה החדשה שלי
מהשמלה החדשה

זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי

Моё новое платье

Она делает моё утро
Мой вечер, мой день
Она сверкает, она сводит с ума
Играю с ней, ловлю её, бегу к ней
Бегу к ней в красном

Она дарит мне свободу
Она раздвигает границы
Она прекрасна, она головокружительна
Соблазняет и освобождает, так хорошо мне
Быть с ней - это как побывать за границей

Представляю, как она облегает и окутывает меня всего
Я хочу её на себе, мне нужно, чтобы она была моей
Она слишком долго пролежала
В закрытом шкафу
Когда я открыл его для неё, она превратилась в лебедя

Это моё новое платье, моё новое
Моё новое платье, моё новое
Это моё новое платье, моё новое
Моё новое платье

Эта серость душит
Я сдаюсь, не сдерживаюсь
Сбрасываю банальность (Эй, эй)
Просто потому что хочу поиграть
(Хочу, хочу)

Представляю, как она облегает и окутывает меня всего
Я хочу её на себе, мне нужно, чтобы она была моей
Она слишком долго пролежала
В закрытом шкафу
Когда я открыл его для неё, она превратилась в лебедя

Это моё новое платье, моё новое
Моё новое платье, моё новое
Это моё новое платье, моё новое
Моё новое платье

Не дело уважаемого раввина
Не дело судьи
И даже Аллаху на небе всё равно

Не дело уважаемого раввина
Не дело судьи
И даже Аллаху на небе всё равно

На моё новое платье
На моё новое платье
На моё новое платье

Это моё новое платье, моё новое
Моё новое платье, моё новое
Это моё новое платье, моё новое
Моё новое платье, моё новое