T.G.I. Friday - Ran перевод на французский

T.G.I. Friday

Hey, it feels so good to be back,
If for those who didn't know,
We go by the name of, RAN
(Yeahe) Yeah that is right,
(Yeahe yeah) We just want you to dance,
(Yeahe) Just dance to the song, C'mon!

Thank God it's Friday, everybody wants to party.
Why don't we go funky? Dancing with you all night, yeah.
Looking at them shorties, maybe they wanna party with me.
Y'all know what it's all about. Y'all know what it's all about.

Thank God it's friday.

Hey, It's Friday night, when thee feeling is all right.
We ain't coming to sit tight, we came to get high, right?
Y'all know what it's all about.
When the DJ spins, and the chicks come out.
Like my friend Craig D said: "Friday, Payday" it's time to party.
P.A. to the R, T to the Y. Baby girl you don't need to ask me why.

Coz it's going down like The Executioner.
Scratching them things, flapping them wings.
We're the evolutioner. That's our name.
Coz when we we come to this game, it ain't gonna be the same.
Tell your friends and family about this band.
Hopefully we be rocking the showbiz and, if y'all like this flow, let me
Know if it's loco.
Everybody now let's go!

Thank God it's Friday, everybody wants to party.
Why don't we go funky? Dancing with you all night, yeah.
Looking at them shorties, maybe they wanna party with me.
Y'all know what it's all about. Y'all know what it's all about.

Thank God it's Friday, everybody wants to party.
Why don't we go funky? Dancing with you all night, yeah.
Looking at them shorties, maybe they wanna party with me.
Y'all know what it's all about. Y'all know what it's all about.

Ohh, sexy lady, if you want me (Dance with me), you got to show me that
You're the only one for me. (Come with me)
You got to show me.
You got to show me. (Dance with me)
You got to show me.
You got to show me love.

Get hype. Dance all night.
Everybody on the floor, dance till the sunlight.
And bring a friend, stop arguing.
Start conquering and just dance.
Just dance like it's your last chance.
Party like it's your last day.
C'mon everybody, Break it down.

Thank God it's Friday,
Thank God it's Friday baby,
Thank God it's Friday baby,
Thank God it's Friday baby.

(Thank God it's Friday)
Boys, don't waste your day.
(Everybody wants to party)
Come and join the party.
(Dancing all night, yeah)
Girls, don't waste your time.
(Thank God it's Friday)
C'mon let's get down tonight, yeah.

Thank God it's Friday

Thank God it's Friday, everybody wants to party.
Why don't we go funky? Dancing with you all night, yeah.
Looking at them shorties, maybe they wanna party with me.
Y'all know what it's all about. Y'all know what it's all about.

Thank God it's Friday, everybody wants to party.
Why don't we go funky? Dancing with you all night, yeah.
Looking at them shorties, maybe they wanna party with me.
Y'all know what it's all about. Y'all know what it's all about.

Thank God it's Friday, Y'all know what it's all about.
Everybody wants to party, Y'all know what it's all about.
Dancing all night, Y'all know what it's all about.
Thank God it's friday, Y'all know what it's all about.
Baby!

Vendredi, Dieu Merci !

Hé, ça fait tellement du bien d'être de retour,
Pour ceux qui ne le savent pas,
On s'appelle RAN
(Ouais) Ouais, c'est ça,
(Ouais ouais) On veut juste que tu danses,
(Ouais) Danse juste sur la chanson, Allez !

Dieu merci, c'est vendredi, tout le monde veut faire la fête.
Pourquoi ne pas devenir funky ? Danser avec toi toute la nuit, ouais.
En regardant ces petites, peut-être qu'elles veulent faire la fête avec moi.
Vous savez tous de quoi il s'agit. Vous savez tous de quoi il s'agit.

Dieu merci, c'est vendredi.

Hé, c'est vendredi soir, quand la sensation est bonne.
On ne vient pas pour rester assis, on est venu pour s'amuser, n'est-ce pas ?
Vous savez tous de quoi il s'agit.
Quand le DJ mixe, et que les filles sortent.
Comme mon ami Craig D l'a dit : "Vendredi, jour de paie", c'est l'heure de faire la fête.
P.A. pour le R, T pour le Y. Ma belle, tu n'as pas besoin de me demander pourquoi.

Parce que ça va se passer comme avec le Bourreau.
Grattant ces trucs, battant des ailes.
Nous sommes les révolutionnaires. C'est notre nom.
Parce que quand on arrive dans ce jeu, ça ne sera plus pareil.
Parle de ce groupe à tes amis et à ta famille.
Espérons que nous allons secouer le showbiz et, si vous aimez ce flow, faites-moi
Savoir si c'est loco.
Tout le monde, maintenant, c'est parti !

Dieu merci, c'est vendredi, tout le monde veut faire la fête.
Pourquoi ne pas devenir funky ? Danser avec toi toute la nuit, ouais.
En regardant ces petites, peut-être qu'elles veulent faire la fête avec moi.
Vous savez tous de quoi il s'agit. Vous savez tous de quoi il s'agit.

Dieu merci, c'est vendredi, tout le monde veut faire la fête.
Pourquoi ne pas devenir funky ? Danser avec toi toute la nuit, ouais.
En regardant ces petites, peut-être qu'elles veulent faire la fête avec moi.
Vous savez tous de quoi il s'agit. Vous savez tous de quoi il s'agit.

Oh, jolie demoiselle, si tu me veux (Danse avec moi), tu dois me montrer que
Tu es la seule pour moi. (Viens avec moi)
Tu dois me le montrer.
Tu dois me le montrer. (Danse avec moi)
Tu dois me le montrer.
Tu dois me montrer ton amour.

Ambiance ! Danse toute la nuit.
Tout le monde sur la piste, danse jusqu'au lever du soleil.
Et amène une amie, arrête de te disputer.
Commence à conquérir et danse, tout simplement.
Danse comme si c'était ta dernière chance.
Fais la fête comme si c'était ton dernier jour.
Allez tout le monde, on y va.

Dieu merci, c'est vendredi,
Dieu merci, c'est vendredi bébé,
Dieu merci, c'est vendredi bébé,
Dieu merci, c'est vendredi bébé.

(Dieu merci, c'est vendredi)
Les gars, ne gâchez pas votre journée.
(Tout le monde veut faire la fête)
Venez rejoindre la fête.
(Danser toute la nuit, ouais)
Les filles, ne perdez pas votre temps.
(Dieu merci, c'est vendredi)
Allez, on se déchaîne ce soir, ouais.

Dieu merci, c'est vendredi

Dieu merci, c'est vendredi, tout le monde veut faire la fête.
Pourquoi ne pas devenir funky ? Danser avec toi toute la nuit, ouais.
En regardant ces petites, peut-être qu'elles veulent faire la fête avec moi.
Vous savez tous de quoi il s'agit. Vous savez tous de quoi il s'agit.

Dieu merci, c'est vendredi, tout le monde veut faire la fête.
Pourquoi ne pas devenir funky ? Danser avec toi toute la nuit, ouais.
En regardant ces petites, peut-être qu'elles veulent faire la fête avec moi.
Vous savez tous de quoi il s'agit. Vous savez tous de quoi il s'agit.

Dieu merci, c'est vendredi, vous savez tous de quoi il s'agit.
Tout le monde veut faire la fête, vous savez tous de quoi il s'agit.
Danser toute la nuit, vous savez tous de quoi il s'agit.
Dieu merci, c'est vendredi, vous savez tous de quoi il s'agit.
Bébé !