Текст и перевод песни Rana Alagöz & Selçuk Alagöz - Zeyno

Zeyno

Çatal köyün içinde
Çılgınca bir aşk doğdu (ahh)
Çatal köyün içinde
Çılgınca bir aşk doğdu

Yağız delikanlı Mehmet
Zeyno'ya aşık oldu
Yağız delikanlı Mehmet
Zeyno'ya aşık oldu

Zeyno da onu sevdi
Ölümsüz bir aşk ile (ahh)
Zeyno da onu sevdi
Ölümsüz bir aşk ile

Doyamadan sevdiğine
Mehmet gitti askere
Doyamadan sevdiğine
Mehmet gitti askere

Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno
Mehmet'ini özlüyor
Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno
Asker yolu gözlüyor (ahh)
Asker yolu gözlüyor

Askerliğin sonunda
Zeyno'suna dönecekti (ahh)
Askerliğin sonunda
Zeyno'suna dönecekti

Ölümsüz bir aşkla Zeyno
Onu bekleyecekti
Ölümsüz bir aşkla Zeyno
Onu bekleyecekti

Aradan aylar geçti
Köye bir haber geldi (ahh)
Aradan aylar geçti
Köye bir haber geldi

Bütün köyü mateme boğdu
Mehmet şehit olmuştu
Bütün köyü mateme boğdu
Mehmet şehit olmuştu

Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno
Neden gözlerin doldu?
Zeyno, Zeyno, Zeyno Zeyno
Mehmetin şehit oldu (ahh)
Mehmetin şehit oldu

Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno
Gözlerin yolda kaldı
Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno
Mehmet'i toprak aldı (ahh)
Mehmet'i toprak aldı
Mehmet'i toprak aldı (ahh)
Mehmet'i toprak aldı

Mehmet'i toprak aldı (ahh)...

Zeyno

In the village of Çatal
A crazy love was born
In the village of Çatal
A crazy love was born

Handsome young Mehmet
Fell in love with Zeyno
Handsome young Mehmet
Fell in love with Zeyno

Zeyno also loved him
With an immortal love
Zeyno also loved him
With an immortal love

Before they could love each other
Mehmet went to the army
Before they could love each other
Mehmet went to the army

Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno
Is longing for her Mehmet
Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno
Waiting for him to come home
Waiting for him to come home

At the end of his military service
He would return to Zeyno
At the end of his military service
He would return to Zeyno

With an immortal love Zeyno
Would be waiting for him
With an immortal love Zeyno
Would be waiting for him

Months passed
News came to the village
Months passed
News came to the village

It plunged the whole village into mourning
Mehmet had died as a martyr
It plunged the whole village into mourning
Mehmet had died as a martyr

Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno
Why are your eyes full of tears?
Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno
Mehmet died as a martyr
Mehmet died as a martyr

Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno
Your eyes are fixed on the road
Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno
Mehmet was taken by the earth
Mehmet was taken by the earth
Mehmet was taken by the earth
Mehmet was taken by the earth

Mehmet was taken by the earth...