Jai Pakhi Urey - Rana Mazumdar перевод на русский

Jai Pakhi Urey

যায় পাখি উড়ে, যায় দূরে সরে
থাকে যে পড়ে শূন্য বাসা

ফিরবে কি পাখি মনভাঙা ঘরে?
ফিরবে কি পাখি মনভাঙা ঘরে?
ভাঙলো যে ঝড়ে ভালোবাসা
ফিরবে কি পাখি মনভাঙা ঘরে?
ভাঙলো যে ঝড়ে ভালোবাসা

যায় পাখি উড়ে, যায় দূরে সরে
থাকে যে পড়ে শূন্য বাসা

এ মন ভাঙা আয়না
এ মন জোড়া যায় না
যে মন ভাঙা আয়না
সে মন জোড়া যায় না

ফিরবে কি পাখি মনভাঙা ঘরে?
ভাঙলো যে ঝড়ে ভালোবাসা

ওহ
ওহ

তবু ডেকে যায়, প্রেম ডেকে যায়
"এসো ফিরে"
সে তো চলে যায়, ব্যথা রেখে যায়
নষ্ট নীড়ে
তবু ডেকে যায়, প্রেম ডেকে যায়
"এসো ফিরে"
সে তো চলে যায়, ব্যথা রেখে যায়
নষ্ট নীড়ে

আজ একা পথে ছাঁয়া চলে সাথে
মিথ্যে করে সব স্বপ্ন আশা

এ মন ভাঙা আয়না
এ মন জোড়া যায় না
যে মন ভাঙা আয়না
সে মন জোড়া যায় না

ফিরবে কি পাখি মনভাঙা ঘরে?
ভাঙলো যে ঝড়ে ভালোবাসা

কিছু অভিমান, মনভাঙা গান
যায় না ভোলা
তবু কাঁদে প্রাণ, চায় অবসান
দুঃখ-জ্বালা
কিছু অভিমান, মনভাঙা গান
যায় না ভোলা
তবু কাঁদে প্রাণ, চায় অবসান
দুঃখ-জ্বালা, ও

যে যার পথে চলে দিন-রাতে
বুক জুড়ে থাকে ব্যথা কুয়াশা

এ মন ভাঙা আয়না
এ মন জোড়া যায় না
যে মন ভাঙা আয়না
সে মন জোড়া যায় না

এ মন ভাঙা আয়না
এ মন জোড়া যায় না
যে মন ভাঙা আয়না
সে মন জোড়া যায় না

Лети, птица

Улетает птица, скрывается вдали,
остаётся пустым гнездо

Вернётся ли птица в дом, где разбито сердце?
Вернётся ли птица в дом, где разбито сердце?
Любовь разрушил ураган
Вернётся ли птица в дом, где разбито сердце?
Любовь разрушил ураган

Улетает птица, скрывается вдали,
остаётся пустым гнездо

Это сердце — разбитое зеркало,
это сердце не склеить
То сердце — разбитое зеркало,
то сердце не склеить

Вернётся ли птица в дом, где разбито сердце?
Любовь разрушил ураган

Ох,
ох

Но зовёт любовь, снова зовёт:
"Вернись ко мне"
А он уходит, оставив лишь боль
в разорённом гнезде
Но зовёт любовь, снова зовёт:
"Вернись ко мне"
А он уходит, оставив лишь боль
в разорённом гнезде

Сегодня тень идёт со мной по пути,
обманывая все мечты и надежды

Это сердце — разбитое зеркало,
это сердце не склеить
То сердце — разбитое зеркало,
то сердце не склеить

Вернётся ли птица в дом, где разбито сердце?
Любовь разрушил ураган

Обиды, песни о разбитом сердце —
не забыть их
Но душа всё плачет, жаждет покоя,
чтобы кончилась боль
Обиды, песни о разбитом сердце —
не забыть их
Но душа всё плачет, жаждет покоя,
чтобы кончилась боль, о

Каждый идёт своей дорогой,
но в сердце — туман печали

Это сердце — разбитое зеркало,
это сердце не склеить
То сердце — разбитое зеркало,
то сердце не склеить

Это сердце — разбитое зеркало,
это сердце не склеить
То сердце — разбитое зеркало,
то сердце не склеить